In den Vorstädten von Moskau musste die deutsche Wehrmacht die erste große Niederlage des Zweiten Weltkriegs hinnehmen und verlor damit den Nimbus der Unbesiegbarkeit. Am 9. Mai 1945 unterschrieb das Dritte Reich schließlich nach der Schlacht um Berlin die bedingungslose Kapitulation. Im Gedenken an die heldenhaften Verteidiger Moskaus und allen anderen Teilnehmern des Krieges im Osten widmen wir unser neuestes Video.
 

Die Musik dieses Kurzfilms mit echten Schauspielern ist ein Cover des Lieds “Beeile dich nicht” der weltbekannten Sängerin Anna German zu den Worten des Autors Jewgeni Jewtuschenko. Dieses zeitgenössische Cover wurde von der Gruppe “Murakami” bei der Premiere auf der russischen ComicCon am 4. Oktober 2014 zum ersten Mal öffentlich gespielt.

Liedtext:

Beeile dich, beeile dich, komm zu mir,
Wenn ich weit weg bin, wenn ich in Schwierigkeiten bin,
Wenn ich in einem Albtraum bin,
Wenn dunkle Schatten vor mein Fenster zieh´n.
Eile, wenn ich Schmerzen habe.
Eile, wenn ich einen Freund brauche.
Eile, wenn ich still trauere,
Eile, eile!
 
Beeile dich nicht, beeile dich nicht, wenn
wir zusammen sind und die Probleme weit entfernt.
Die Blätter und das Wasser “Ja” zu uns rufen,
und die Sterne und die Feuer auf ihren Wegen ihnen zustimmen.
Eile nicht, wenn wir uns in die Augen blicken.
Eile nicht wenn du nicht eilen musst.
Eile nicht wenn die ganze Welt still steht.
Eile nicht, eile nicht!
Beeile dich nicht!