FAQ
General Questions

O que é o War Thunder?
«

War Thunder é um MMO de combate multiplataforma disponível para PC, Mac e PS4, dedicado À aviação militar, veículos blindados e navios usados durante o período da Segunda Guerra Mundial e a Guerra de Coreia. Neste momento, o projeto está em fase de beta aberta, e as forças aéreas e terrestres estão disponíveis para os jogadores. A Marinha será adicionada no futuro.

É necessario comprar e/ou pagar por subscrição para porder jogar War Thunder?
«

Não, o download do jogo é completamente gratuito e pode jogar sem qualquer subscrição.

Quantos modos de jogo existem no jogo?
«

War Thunder tem conteúdo PvE e PvP, com várias opções de dificuldade. No modo PvE, você pode jogar Campanhas Dinâmicas e missões separadas para jogar sozinho ou com um máximo de quatro amigos em cooperação. Mas o War Thunder é um jogo principalmente de PvP. Os jogadores podem experimentar a enorme diversidade de diferentes tipos de missões em diferentes modos com, definições de dificuldade para todos os gostos. Em ''Batalhas Aleatórias'' os jogadores podem lutar uns contra os outros e concluir tarefas como capturar e manter posições, eliminação ou proteção de certos objetivos. Existem três níveis de dificuldade no jogo: ''Arcade'', ''Batalhas Realistas'' e ''Batalhas de Simulação''. Você pode verificar o menu ''Eventos'' para participar em batalhas com condições únicas, incluindo reconstruções de batalhas históricas reais no modo PvP. Também temos ''Missões criadas por jogadores'', das quais você pode descarregar diretamente de live.warthunder.com, e ''Missões Personalizadas'', um editor onde pode criar missões com os seus parâmetros preferidos.

Que aviões e veículos terrestres estão disponíveis no jogo?
«

Os jogadores podem escolher de entre os aviões militares de cinco nações: Estados Unidos da América, Alemanha, URSS, Grã-Bretanha, Japão e Itália, os quais também têm outros aviões de outros países como Austrália, França e outros. Nós temos caças, aviões de ataque e bombardeiros leves e pesados. Você pode ver a lista aeronaves na nossa página da wiki: https://wiki.warthunder.com/index.php?title=Category:Aviation

Em relação às forças terrestres dispomos de cinco nações: URSS, Alemanha, EUA, Grã-Bretanha e Japão. Tanques Leves e Pesados, Obuses Auto Propulsados e veículos Antiaéreos. Pode ver a lista completa de tanques na nossa wiki: https://wiki.warthunder.com/index.php?title=Category:Ground_vehicles

Atualmente contamos com mais de 800 aviões altamente detalhados,tanques, navios e outros veículos de guerra cuidadosamente criados com base em documentos históricos e fontes que sobreviveram o teste do tempo, e mais serão adicionados a cada atualização. Aproximadamente 9000 diferentes veículos terrestres e aeronaves foram usadas na Segunda Guerra Mundial - este é o número ideal ao qual queremos chegar!

Os aviões e tanques controlados por jogadores podem lutar na mesma batalha?
«

Existem mapas separados para exclusivamente para combates aéreos, terrestres e batalhas mistas.

Podem os jogadores de qualquer parte do mundo jogar nos servidores americano, europeu, russo ou asiáticos?
«

Temos um servidor único global. Os utilizadores dentro do jogo podem escolher jogar em qualquer dos nossos clusters EU, US, SEA e RU, para que os jogadores possam comunicar com o mundo assim como na sua língua materna.

Posso conseguir vantagens no jogo pagando dinheiro real?
«

Não. Não há qualquer forma de obter vantagens em batalha gastando dinheiro real. Você pode comprar Golden Eagles – uma moeda especial do jogo no qual pode  treinar as suas tripulações mais rapidamente e desbloquear veículos e melhorá-los mais rapidamente. Mas você irá litar contra utilizadores mais experientes e bem equipados, que não gastaram nada. Você também pode comprar conta premium com Golden Eagles, o que lhe permite ganhar maos Silver Lions e Pontos de Pesquisa em cada batalha. e também permite desbloqear novos veículos e melhoramentos mais cedo. Finalmente, com Golden Eagles você pode comprar tanques e aviões ''premium'', no qual vêem pré-equipados com todos os melhoramentos. Mas eles não são melhores que os veículos normais - estes são apenas modelos mais raros, como aviões australianos na árvore de pesquisa do Reino Unido.

Posso jogar War Thunder com um joystick ou um gamepad?
«

Claro. O jogo é compatível com muitos dispositivos de jogo incluindo diferentes gamepads, joysticks, head-tracking e sistemas de realidade virtual como o Oculus Ritf e muitos mais.

É preciso um joystick para jogar?
«

Para tornar os controles mais confortáveis para os jogadores, nós criamos um modo de controle ''Mira de Mouse''. Neste modo, um instrutor virtual ajudará o jogador a executar a maioria das manobras usando somente o mouse. Isto não está disponível no modo de simulador, pelo que recomendamos um joystick ou gamepad, mas com prática suficiente é possível voar com mouse mesmo nesse modo - existe um esquema de controle em que simula os movimentos joystick com o mouse.

Quais são os requerimentos de hardware para jogar War Thunder?
«

Requerimentos de sistema do War Thunder na seguinte página - Requerimentos de Sistema

Quantos idiomas estão disponíveis?
«

Atualmente o jogo está disponível em inglês, russo, alemão, francês, espanhol, italiano, português, checo, polonês, , turco, chinês, japonês e tailandês. Você pode escolher o idioma do jogo no launcher.

Quantos jogadores podem jogar como máximo?
«

Na maioria dos modos de jogo, os mapas estão projetados para 32 jogadores divididos em duas equipes.

Posso jogar sem uma conexão à internet?
«

Não, você precisa de uma conexão constante à internet para jogar o War Thunder.

Quais são os requerimentos de sistema para os War Thunder?
«

Requerimentos de sistema do War Thunder para sistemas operativos suportados estão disponíveis na seguinte página - Requerimentos de Sistema

War Thunder version for PlayStation® 4

Existe algum conteúdo exclusivo para PS4?
«

Sim, todos os jogadores da PS4 tem um símbolo especial para decorar os seus aviões. Além de poderem comprar um pacote exclusivo Pacote Avançado ''Invader'', que inclui o avião de ataque ao solo americano A-26C-45-DT Invader e outros bônus.

Existem benefícios para os utilizadores da PS Plus?
«

Sim, os utilizadores da PS Plus recebem descontos ao comprar contas premium, uma variante única do avião P-36 e outro símbolo especial para decorar os seus veículos.

Posso usar a minha conta de PC na PS4?
«

Você deve criar uma conta nova para a PS4, e não poderá usar sua conta já existente.

Os utilizadores do PC e PS4 podem jogar juntos?
«

Sim, você está jogando no mesmo servidor e pode mesmo formar equipes (até de quatro jogadores) para jogar junto sem se preocupar com a plataforma do jogador.

Posso usar a minha conta europeia da PSN na versão norte americana?
«

Você deve criar uma conta nova NA PSN, e não poderá usar a sua conta já existente.

Posso jogar War Thunder na PS4 usando joysticks, mouse ou teclado?
«

Você pode usar qualquer aparelhe compatível com USB, basta os conectar ao sistema.

O jogo suporta a PlayStation Camera?
«

Sim, isso é usado para seguir os movimentos da cabeça, permitindo ao jogador olhar em redor sem ter que usar os controles. Isto pode ser ativado no jogo e trabalha apenas na visão de cockpit dos aviões.

Como posso comprar produtos digitais para a minha conta da PS4?
«

Você pode comprar Golden Eagles e Pacotes Avançados através da PS Store - use o botão da ''Loja'' no canto superior direito da tela de hangar.

O jogo requer PS Plus para jogar no modo multijogador?
«

Não, você pode descarregar o jogo da PS Store grátis e jogar sem quaisquer restrições.

Partner system Revenue Share

Como será calculada a recompensa?
«

Uma recompensa será para em 25% do lucro, do qual a empresa pagará num dado período ou num pagamento por inteiro. Se o conteúdo esta disptribuido como uma proposta premium (por exemplo um pacote avançado), quando o conteúdo de outros autores for incluido, a recompensa será calculada proporcionalmente. Por exemplo, a empresa decide pagar ao autor por um modelo de avião, que será incluido num pacote de 5 aviões (4 dos quais feitos por outros autores ou desenvolvedores). Se a compañía recebeu 1000$ de lucro, então os autores receberão ⅕ dos lucros * 25% (a recompensa) e será 50$.

En que periodo de tempo serão pagas as recompensas?
«

A primeira recompensa não será paga antes de 180 dias depois de que o conteúdo ter sido adicionado ao jogo. Depois disso, uma recompensa será paga durante 30 dias a partir do final do trimestre em que a empresa recebeu os lucros da distribuição do conteúdo. O valor do pagamento único não deve ser inferior a 500 $. Se durante o período de referência das contas o montante da recompensa for inferior a 500 $, então o pagamento é transferido para o próximo período de referência das contas, ou (apenas pela decisão da empresa) até ao valor do prêmio total não chegar a US $ 500 ou mais.

Como recebo a minha recompensa?
«

A recompensa é paga por transferencia bancária, cheque ou qualquer outro método, incluindo WebMoney, a decidir pela empresa. Acordo de assistência: https://live.warthunder.com/assistance_agreement/

O que é a Partilha de Lucros?
«

Partilha de Lucros é um programa de apoio ao conteúdo feito pelos utilizadores, criado no War Thunder CDK. Um jogador será recompensado pela sua entrada no desenvolvimento do jogo se for criado por si e o conteúdo for usado no War Thunder.

Account security and forbidden game modifications

É possivel o uso de cheats, ou trapaças no War Thunder (como speed-hack, invulnerabilidade ou outras injustas desvantagens)?
«

Todos os movimentos e interações do jogo como colisões, dano, etc. são calculadas do lado do servidor. Isto significa que mesmo que os parâmetros sejam modificados no lado do cliente, o cheater não ganhará nenhuma vantagem como invulnerabilidade, dano aumentado ou qualquer coisa similar. Qualquer um que pretenda distribuir software que permite tais benefícios é, provavelmente, uma fraude tentando roubar o seu dinheiro ou comprometer os seus dados pessoais.

Existem truques para permitir marcadores e indicadores em Batalhas de Simulação?
«

Encontrar e identificar objetivos é uma parte essencial das batalhas do simulador, e os jogadores, em teoria, podem fazer modificações dos ficheiros do jogo para ver os marcadores mais longe do que o normal (violando a EULA e sendo assim suscetíveis a ban permanente). Calcular a visibilidade do lado do servidor é uma opção, mas iria aumentar os requerimentos da conexão dramáticamente; os jogadores necessitariam de uma perda de dados de 0 e uma latência de 50 ms ou menos. Latências elevadas fariam os jogadores aparecer e desaparecer de vista. O nosso jogo não é tão dependente de uma boa conexão, permitindo basicamente que você jogue em qualquer servidor no mundo. Uma das consequências disto é que a visibilidade do avião inimigo é apenas calculada num raio em torno do jogador. No entanto, os truques de visibilidade não dão nenhuma vantagem em duelos porque os marcadores estão sempre visíveis, permitindo tiros fiáveis sobre o alvo. Os nossos testes indicam que os marcadores direcionais não dão nenhuma vantagem significativa. No entanto, táticas, comunicação e a habilidade dos jogadores decidem sempre o destino das batalhas. Mas nós estamos trabalhando na identificação de alterações ilegais do jogo e banindo jogadores que as utilizam pois acreditamos que as cheats quebram o espirito desportivo, mesmo quando não dão uma grande vantagem.

O que devo fazer se encontrar um bug no jogo que pode ser explorado?
«

Os jogos on-line, como quaisquer outros programas, podem conter erros em que podem ser explorados para o para ganhar alguma forma de benefícios. Nós fazemos o nosso melhor que podemos o mais depressa possível, mas às vezes aparecem novos. Se você encontrar algum bug explorável, deve imediatamente reportar a um dos nossos moderadores ou administradores nos fóruns ou via mensagem privada. Usando-os para obter qualquer vantagem é estritamente proibido pela EULA e pode causar um ban permanente da sua conta no War Thunder.

O que é um aim-bot ou auto-aim?
«

O termo tem origem nos First Person Shooters, onde a maior parte dos shooters basta mover o cursor para um certo ponto e carregar ''fogo''; uma grande parte da jogabilidade é acertar com a mira no alvo. No ''modo de pontaria'' do War Thunder, um jogador controla não só a direção do tiro mas em vez disso a direção de voo do avião ou a mira da torre. Inteligência Artificial e cálculos preditivos conseguem controlar as torres e aviões, e tentam-ajustar ao curso pretendo assim que possível. Além disso, não é possível mudar a direcção ou posição da torre de imediato, tal como nos jogos FPS. O inimigo está geralmente a uma distância considerável, pelo que você tem que seguir o alvo enquanto dispara e aponta para onde espera que vai estar quando as balas o alcançarem. Nós realizámos múltiplos testes que mostram que o "auto-aim-bot' ideal (no qual é dificil de conseguir sem a possibilidade de modificar tanto o código dos servidores como do cliente ao mesmo tempo), mostram resultados semelhantos àqueles de um jogador médio no modo de arcade, e mesmo ainda pior em batalhas realistas (as batalhas de simulação não possuem mouse aim). Em duelos, o tal aim-bot ideal (mesmo impossível sem modificações no servidor) irá provavelmente enfraquecer o jogador.

Podem terceiros ter acesso à senha da minha conta do War Thunder?
«

Podemos afirmar oficialmente que a base de dados dos jogadores nunca foi comprometida, e que qualquer rumor acerca disso é falso. Os dados de acesso dos jogadores não estão em nenhuma ''base de dados'', pelo que a entrada de qualquer base de dados não é possível.

A autorização do utilizador no War Thunder está protegida por um difícil algoritmo salt, estes são quase impossíveis de aceder, mesmo por um individuo com más intenções e acedendo à base de dados dos utilizadores.

Infelizmente, alguns de nossos jogadores usam os mesmos nomes de utilizador e senhas para diferentes sistemas, o que dá mais facilidade ao atacante para roubar informações de fontes não seguras e usá-las para comprometer as contas de jogadores pouco cuidadosos.

Nós recomendamos que você use uma senha complexa e única para o War Thunder; será uma grande melhoria para a sua segurança pessoal. Além disso, você pode ativar uma autorização em dois passos para sua conta.

Para aumentar a proteção da sua conta de hacking e tentativas de roubo, nós implementámos o sistema de autorização por dois passos com o serviço Google Authenticator. Este sistema foi introduzido para proteger a sua conta em qualquer caso, mesmo se o infator for capaz de obter a palavra passe. Para usar o Google Authenticator, a única coisa que necessita de fazer é usar um smartphone baseado nos sistemas operativos iOs, Android ou BlackBerry. No entanto, as aplicações não oficiais para o Windows phone e desktop computers também existe. Para ativar o sistema de autorização em dois passos, você necessita de entrar na página: https://login.gaijin.net/.

War Thunder version for Linux

Onde posso descarregar a versão Linux do War Thunder?
«

Você pode descarregar a versão para Linux aqui. Note que apenas os sistemas de 64-bit são suportados. A versão Linux da Steam será iniciada mais tarde. O launcher UI completo também virá mais tarde, embora não serja necessário – você pode mudar as opções no interior do jogo.

Posso continuar a usar a versão Wine?
«

Sim. Você pode continar usando a versão Wine do jogo mesmo se instalou a versão de cliente nativa dentro da mesma pasta.

O que posso eu fazer se a versão não estiver a trabalhar?
«

Você precisa dos mais recentes drivers para a sua placa gráfica. Se algo correr mal, e o jogo não inicial devido a definições inválidas, você pode sempre tentar correr usando as definições mais baixas possíveis. Para o fazer, basta ir à pasta do War Thunder (i.e. ~/Games/WarThunder) e correr: ./aces -safe -mode:windowed -resolution:1280x720

Lista de possíveis opções de jogo (para iniciação direta do cliente).
«

-safe – irá correr o jogo em definições ''mínimo'' -mode:windowed – irá correr o jogo em janela -mode:fullscreen – irá correr o jogo em modo de tela completa -resolution:WidthxHeight – irá correr o jogo em resoluções específicas válidas onde a WidthxHeight é a resolução necessária, p.ex. 1920x1080 ou 1280x720

Como posso instalar e correr a versão Linux do War Thunder?
«

Seguindo o link para download você receberá o ficheiro updater.tar.gz, que contém dois ficheiros – o updater e o updater.blk (configuração) extraia-os para uma pasta onde deseja instalar o War Thunder. Por exemplo ~/Games/WarThunder corra o updater a partir dessa pasta (por exemplo, run terminal, e então escreva "cd ~/Games/WarThunder", e então "./updater"), isto erá descarregar e correr o jogo. A partir de agora, você pode correr o ./updater a partir dessa pasta, e você irá ver o War Thunder correr nativamente no Linux 64 bit. Uma dica: se você já tem o jogo correndo do seu Linux usando Wine, pode usar a mesma pasta para extrair o updater aí. Isto irá poupar-lhe algum tempo.

Você pode descarregar a versão Linux seguindo o link. Por favor note que apenas sistemas de 64-bit são suportados. Você tam´bem pode descarregar e iniciar o inicializador do cliente Linux via Steam.

Ao seguir o link de download, você descarregará o ficheiro ‘wt_launcher_linux_x.x.x.x.tar.gz’. Depois disso você deverá fazer o seguinte:

  • Descompactar o fichiero ‘wt_launcher_linux_x.x.x.x.tar.gz’ na pasta onde deseja instalar o War Thunder.
  • Selecionar o ficheiro ''run'' na pasta do conteúdo descompactado e correr o ficheiro.
  • O launcher do jogo irá então iniciar.
  • Versão do War Thunder para NVIDIA Shield

    Estará o jogo disponível para outros dispositivos Android?
    «

    Neste momento, o War Thunder é jogável apenas em dispositivos com processadores Android 5.x e Tegra X1. Nós estamos a trabalhar no suporte para outros dispositivos.

    Posso usar a minha conta da NVIDIA SHIELD?
    «

    Você pode usar uma conta registada em PC, Mac ou Linuz para jogar a na versão da NVIDIA SHIELD. Você pode também usar uma conta registada na NVIDIA SHIELD para jogar no PC, Mac ou Linux.

    Posso fazer compras na loja de jogo a partir da NVIDIA SHIELD?
    «

    Neste momento não pode. Mas as compras feitas a partir da sua conta em qualquer navegador web em https://online.gaijinent.com, também serão aplicadas na versão da NVIDIA SHIELD.

    O que acontece se eu tenho veículos terrestres no meu hangar e tento entrar no jogo pela NVIDIA SHIELD?
    «

    Você verá os seus veículos terrestres nas suas tripulações, mas poderá apenas substituí-los por aviões. Para os ter de volta, terá de entrar no PC, Mac ou Linux.

    Onde é que a versão da NVIDIA SHIELD difere da versão do PC?
    «

    Isto é uma versão em Beta Aberta do jogo especificamente desenhada para Android OS e nós estamos a fazer o nosso melhor para dar a mesma experiência de outras plataformas, pelo que qualquer coisa pode mudar. Neste momento, apenas Batalhas Aéreas Arcada e Realistas estão disponíveis na NVIDIA SHIELD.

    Podem os utilizadores da NVIDIA SHIELD jogar com jogadores do War Thunder de outras plataformas?
    «

    Claro! O War Thunder é um jogo inter-plataforma e você pode jogar com (e contra) usuários do from PC, PlayStation® 4, Mac e Linux no mesmo servidor.