• Accueil
  • CONTRAT DE LICENCE DE L′UTILISATEUR FINAL DE GAIJIN (CLUF)
CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL DE GAIJIN (CLUF)

Dernière mise jour de la version en application: 29 décembre 2020

La dernière version en date est disponible sur: https://warthunder.com/en/support/eula/ 

IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT ATTENTIVEMENT AVANT D'ACCEPTER CES CONDITIONS, ET VOUS ASSURER QUE VOUS ÊTES ÂGÉ(E) D'AU MOINS 16 ANS, OU QUE VOUS AVEZ ATTEINT L'ÂGE NÉCESSAIRE DANS VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE POUR ACCEPTER CES CONDITIONS. VOUS TROUVEREZ PLUS D'INFORMATIONS SUR L'ÂGE NÉCESSAIRE EN VOUS REPORTANT À LA SECTION 8 DU DOCUMENT CI-DESSOUS. LA VERSION ANGLAISE DE CE DOCUMENT CONSTITUE LA VERSION ORIGINALE ET FERA FOI EN CAS DE DIFFÉRENCES, DE QUESTIONS OU DE LITIGES RELATIFS À LA FORME, À L'INTERPRÉTATION, À LA SIGNIFICATION OU À LA VALIDITÉ DE CELUI-CI.

La représentation d'armes ou de véhicules existant dans le monde réel au sein de ce jeu ne sous-entend pas la participation à leur développement, ni le soutien publicitaire ou l'approbation des fabricants d'armes ou de véhicules.

Ce contrat de licence de l'utilisateur final (« CLUF ») constitue un accord légal entre vous (« l'utilisateur », « vous », « votre » ou le « joueur » dans le CLUF) et Gaijin, c'est-à-dire l'une des entités légales suivantes (en fonction des circonstances décrites ci-dessous): 

  • Lorsque les jeux sont fournis directement à l'utilisateur (par exemple via le site internet de Gaijin) : Gaijin Network Ltd, société sise au 10, Kyriakou Matsi, Liliana Building, 2nd floor, Office 203, PC 1082, Nicosie, Chypre; 
  • Lorsque les jeux sont fournis via une plateforme tierce (par exemple Steam, PlayStation Network, Xbox Live, GOG, Google Play Store, Apple App Store) : Gaijin Distribution Kft., société sise au 162-166 Hungária körút, 1146 Budapest, Hongrie.

Gaijin peut également être désigné sous les termes « nous » ou « notre » dans ce CLUF.

Ce contrat fait partie intégrante des conditions d'utilisation telles que définies dans la dernière version des conditions du service (disponible à l'adresse suivante: https://warthunder.com/en/support/termsofuse/ - et vous permet de bénéficier d'une licence (la « licence ») afin d'utiliser le ou les jeu(x) vidéo (« jeux » ou « jeu ») publié(s) par Gaijin sur n'importe quelle plateforme (par exemple Windows, Xbox, PlayStation, iOS ou Android), y compris (mais pas exclusivement) War Thunder, Crossout, Star Conflict, CRSED: F.O.A.D., Enlisted et/ou d'autres jeux vidéo de Gaijin installés par vous, sous réserve d'acceptation de nos conditions d'utilisation et dans la limite des conditions stipulées par ces mêmes conditions et dans le présent document.

Avant d'installer ou d'utiliser l'un de nos jeux, vous devez lire et accepter ce CLUF, ainsi que les conditions du service de Gaijin, qui contiennent les règlements et les clauses relatives à la fourniture de nos services, parmi lesquels nos jeux, et qui comprennent les documents suivants:

  • Politique de confidentialité;
  •  ;Politique d'utilisation des cookies;
  • Règlement du jeu ; et tout autre document faisant partie intégrante de nos conditions d'utilisation.

Les termes spécifiques (mots) ne faisant pas l'objet d'une définition au sein du présent document seront interprétés conformément aux définitions figurant dans les conditions du service.

1. OCTROI D'UNE LICENCE

1.1. Nous vous accordons par la présente le droit de conserver, de télécharger, d'installer, d'exécuter et d'afficher la dernière version du logiciel de jeu destiné aux plateformes (ordinateurs portables ou de bureau, appareils mobiles, et plus particulièrement les consoles de jeux) pour lesquelles les jeux ont été conçus par Gaijin, et ce dans l'unique but de vous permettre de jouer à ce(s) jeu(x).

1.2. Bien que la licence soit désignée sous le nom de « licence du jeu », les droits mentionnés ci-dessus ne concernent que le logiciel de jeu que Gaijin a délibérément rendu disponible au téléchargement, à l'installation et à l'utilisation. Notez que vous n'avez pas l'autorisation de conserver, de télécharger, de modifier ou d'utiliser quelque partie du jeu que ce soit qui ne constitue pas son logiciel (programme de jeu destiné au client), y compris l'infrastructure (serveurs du jeu) et les objets en jeu (vous pouvez consulter la section 6 de ce CLUF pour en apprendre davantage sur l'utilisation des objets en jeu dans les jeux Gaijin). La licence vous autorise à interagir avec d'autres parties du jeu ne faisant pas partie du logiciel, et ce tant que l'accès technique à ces parties a été fourni par Gaijin au sein des jeux. Gaijin se réserve également le droit de modifier les détails d'une telle interaction technique.

1.3. La licence qui vous est accordée via ce CLUF est:

  • non-exclusive: vous n'êtes pas le seul utilisateur (bénéficiaire d'une licence) et nous pouvons accorder une licence identique ou différente pour un de nos jeux à d'autres personnes ;;
  • destinée à votre usage personnel uniquement: vous n'êtes autorisé à utiliser le jeu que sur votre appareil personnel (c'est-à-dire utilisé à des fins personnelles et principalement par vous-même), et votre utilisation du jeu se fait à l'exclusion explicite de toute fin commerciale ou non personnelle;
  • limitée: vous ne pouvez utiliser les jeux que dans le but et par les moyens spécifiés dans ce CLUF et par les conditions d'utilisation;
  • révocable: nous pouvons mettre fin à la licence dans les cas prévus par la section 12 de ce CLUF, détaillée ci-dessous;
  • non transférable: la licence n'est accordée qu'à vous et il vous est interdit de l'assigner, de l'accorder ou de la transférer de quelque manière que ce soit à un tiers (qu'il s'agisse d'un individu ou d'une entité). En cas de doute, considérez que vos droits et devoirs dans le cadre de la licence ne sont également pas transférables, dans leur intégralité ou en partie.

1.4. Les jeux ne sont pas vendus mais sujets à une licence. Cela signifie que vous n'obtenez aucun droit (de propriété ou autre) sur les copies numériques des jeux, à l'exception de ceux garantis par la législation en vigueur. Vous ne disposez d'aucun droit n'étant pas expressément mentionné dans ce CLUF ou dans les conditions d'utilisation.

2. DURÉE DE LA LICENCE ET ZONE D'APPLICATION

2.1. La durée de la licence est comprise entre la date à laquelle vous déclarez accepter ce CLUF et celle à laquelle ce CLUF est suspendu ou résilié dans les conditions stipulées par la section 12 détaillée ci-dessous.

2.2. Vous pouvez utiliser le jeu dans le monde entier, sauf mention contraire de la part de Gaijin et figurant sur le site internet officiel du jeu, au sein du logiciel du jeu ou sur une copie physique du jeu, ou de toute autre façon par décision de Gaijin. Gaijin se réserve le droit de modifier unilatéralement la zone d'application de la licence dans le cadre stipulé par la clause 11.2 de nos conditions du service.

3. LIMITATIONS DE LA LICENCE

3.1. La licence vous est accordée dans le cadre de ce CLUF et est sujette à certaines limitations. Gaijin se réserve le droit de révoquer votre licence en cas de violation des limitations détaillées dans cette section.

3.2. Vous vous engagez sans réserve par la présente à garantir que vous N'ENTREPRENDREZ PAS (ni ne tenterez de faire ou faciliterez) les actions suivantes:

3.2.1. Transferts

  • vendre, louer, prêter, sous-louer, publier, distribuer ou transférer tout ou partie du jeu (ou une copie de ce dernier) de quelque manière que ce soit à un tiers;
  • permettre aux tiers de bénéficier de l'utilisation du jeu via des contrats de partage, des contrats de service ou par d'autres moyens, y compris par exploitation commerciale;

3.2.2. Œuvres dérivées ou rétro-ingénierie

  • changer, modifier, traduire, rétroconcevoir, désassembler, décompiler le jeu ou créer des œuvres dérivées ou dériver le code source de tout ou partie de celui-ci, ainsi que toute autre action précisée par la section 4.3 des conditions du service;

3.2.3. Utilisation malveillante ou trompeuse

  • modification du code des serveurs (y compris par le biais de programmes de triche, de piratage, etc.);
  • exploitation de failles dans les mécanismes du jeu (utilisation de bugs, etc.);
  • utilisation de logiciels automatisant le processus du jeu (« bots », programmes de modification), modifiant la jouabilité ou les fonctionnalités du jeu, conférant un avantage par rapport aux autres joueurs ne l'utilisant pas ou modifiant l'expérience de jeu d'une autre manière, qu'il s'agisse de la vôtre ou de celle d'un autre joueur;
  • utilisation de logiciels tiers interférant de quelque manière que ce soit avec le jeu sans avoir été autorisé par Gaijin pour ce jeu ou service, et ce à moins que cette utilisation soit autorisée par la loi de manière obligatoire;
  • détruire, désactiver (ou aider à détruire ou à désactiver) tout ordinateur ou serveur utilisé pour faire fonctionner le jeu ou les services qui y sont liés ; installer ou envoyer des fichiers contenant un code nuisible, tel que des virus, logiciels espions, troyens, vers, données intentionnellement corrompues, ou tout autre fichier pouvant endommager les jeux ou les services qui y sont liés ou interférer avec ceux-ci ; organiser, soutenir ou participer à n'importe quel type d'attaque virtuelle y compris, mais pas uniquement, des dénis de service, et commettre tout autre type d'action ou de tentative visant à perturber les jeux ou les services qui y sont liés;
  • utilisation du jeu contrevenant à la législation ou aux règlements en vigueur, intentionnellement ou non, ou toute contribution à une utilisation contrevenant à la législation ou aux règlements en vigueur;
  • mettre à disposition, offrir, promouvoir ou distribuer de quelque manière que ce soit l'un des moyens d'utilisation malveillante ou trompeuse susmentionnés;

3.2.4. Utilisation destinée au contournement ou à la manipulation

  • entreprendre un acte contrevenant à l'esprit du jeu ou à son utilisation prévue, ou aux services relatifs à celui-ci (tels que déterminés par nos soins de manière raisonnable), y compris, mais pas uniquement, des actes destinés à contourner ou à manipuler le jeu, les mécanismes de jeu ou les règles décrites par les conditions d'utilisation et par ce CLUF;

3.2.5. Utilisation commerciale

  • utiliser tout ou partie du jeu à des fins commerciales, y compris : (1) des interactions publicitaires, des offres commerciales ou la facilitation de celles-ci, ou (2) le transfert d'objets en jeu par des moyens différents de ceux explicitement fournis par le jeu ou par d'autres services de Gaijin;

3.2.6. Proposition de services

  • utiliser tout ou partie du jeu afin de fournir des services, y compris à d'autres utilisateurs, en échange d'une rémunération, pécuniaire ou autre. Ces services comprennent, sans limitation, la progression en jeu (« leveling »), la progression d'équipe (« crew leveling ») et les services destinés à obtenir des objets, à effectuer des missions et à mener des batailles en échange d'un paiement, ainsi que les services de collecte de ressources;

3.2.7. Transmission d'informations non autorisées

  • utiliser le jeu pour transmettre des informations non autorisées, y compris des courriers électroniques non sollicités, du courrier indésirable ou tout type de contenu faisant la promotion des logiciels malveillants, des logiciels espions ou de liens de téléchargement;

3.2.8. Connexions non autorisées

  • utiliser, faciliter, créer ou maintenir une connexion non autorisée avec le jeu, y compris, sans limitation (1) toute connexion à un serveur non autorisé qui émule ou tente d'émuler toute partie du jeu ; ou (2) toute connexion utilisant des programmes, outils spécialisés ou logiciels non autorisés par Gaijin;

3.2.9. Récupération des données cachées

  • toute forme de récupération de données du jeu n'ayant pas vocation à être affichées au cours de l'utilisation normale (telle que définie par Gaijin) dudit jeu;

3.2.10. Limites des conditions du service

  • toute autre utilisation du jeu contraire aux conditions d'utilisation, y compris les sections 3 et 4 de celles-ci. Vous retrouverez ci-après, à titre informatif, quelques exemples des catégories d'utilisation interdites:
    • i) utilisation d'un nom d'utilisateur (ou d'un pseudonyme) illégal ou déplacé, tel qu'un nom de terroriste, de dirigeant nazi ou de criminel de guerre nazi; 
    • ii) mise à disposition via les jeux de tout contenu ou information contrevenant aux droits d'une tierce partie (qu'il s'agisse d'un individu ou d'une entité légale), ou toute autre action visant à contrevenir à ces droits;
    • iii) publication de contenu à caractère sexuel, exagérément violent, blessant, comprenant de la nudité, ou non approprié de quelque manière que ce soit, ainsi que la publication de liens menant à de tels contenus, ou utilisation du jeu à ces fins de quelque manière que ce soit;
    • iv) publication d'informations menaçantes, abusives, obscènes, diffamatoires, calomnieuses, ou d'informations blessantes ou douteuses sur le plan ethnique, sexuel, religieux ou autre, ainsi que la publication de liens menant à de telles informations, ou utilisation du jeu à ces fins.

3.3. Cette liste n'est pas exhaustive. Veuillez consulter nos conditions du service afin d'en savoir plus sur l'utilisation des services de Gaijin (dont les jeux) et les limitations qui leur sont applicables.

4. GESTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ ET DES DROITS NUMÉRIQUES

4.1. Vous déclarez accepter que le code informatique, les images visuelles, les sons, les systèmes, les idées, les méthodes d'exploitation, la documentation et les autres informations présents au sein des jeux constituent la propriété intellectuelle et / ou des secrets industriels d'importance de Gaijin ou de ses fournisseurs et / ou concédants de licence et sont protégés par la propriété intellectuelle ainsi que par les législations pénale et civile.

4.2. Vous déclarez également comprendre que les jeux constituent des produits commerciaux exploités par Gaijin à sa seule discrétion.

4.3. Afin d'empêcher toute utilisation non autorisée du jeu, Gaijin peut utiliser des moyens techniques spécifiques (Gestion des droits numériques, logiciels anti-triche, etc.) destinés à empêcher ladite utilisation non autorisée de nos jeux et toute infraction à notre propriété intellectuelle ou à nos autres droits. Par exemple, Gaijin utilise à cette fin le logiciel « Easy Anti-Cheat » (pour en savoir plus sur Easy Anti-Cheat, vous pouvez consulter leur site internet à l'adresse suivante : https://www.easy.ac ). Gaijin peut également utiliser des moyens techniques similaires pour s'assurer que vous utilisez une copie légitime du jeu et que vous ne contrevenez pas aux conditions d'utilisation.

5. ACCÈS AUX DÉMONSTRATIONS

De temps à autre, Gaijin peut fournir à certains utilisateurs de son choix l'accès à un jeu en particulier, ou l'accès à un compte Gaijin uniquement destiné à exécuter ce jeu et à y jouer durant une courte période de temps spécifiée par Gaijin et généralement sans contrepartie financière liée à cet accès (l'« accès à la démo »). Gaijin ne garantit pas aux dépositaires de l'accès à la démo la préservation de leur progression en jeu, de leurs Objets en jeu, ni la possibilité de transférer les données de leur compte de démonstration vers leur compte personnel Gaijin.

6. OBJETS EN JEU ET TARIFS APPLICABLES

6.1. Les jeux Gaijin sont généralement distribués gratuitement (sauf indication contraire explicite de la part de Gaijin ou de ses partenaires de distribution). Quel que soit le modèle de distribution (payant, gratuit ou autre), Gaijin offre habituellement, en échange d'« argent réel », le droit d'utiliser des données optionnelles en jeu destinées à prolonger ou à améliorer la jouabilité et l'expérience du jeu, telles que de la monnaie virtuelle (permettant d'acheter d'autres objets en jeu), du contenu téléchargeable (« DLC »), des personnages et objets virtuels (véhicules, armes, équipement monté, équipement militaire, etc.), ainsi que des apparences dédiées à ces personnages et objets, des éléments consommables et d'autres objets ou fonctionnalités présentant un effet sur la jouabilité et sur l'expérience du jeu (collectivement désignés sous le terme de « objets en jeu »). Ces objets en jeu constituent une partie intégrante du jeu en question, et leur utilisation est sujette à la même licence que le jeu, y compris dans les limitations prévues par celle-ci. Les objets en jeu offerts ou vendus dans le cadre d'un jeu Gaijin ne sont pas compatibles avec d'autres jeux Gaijin, sauf dans le cas où une telle compatibilité est expressément permise et facilitée par Gaijin.

6.2. Les objets en jeu sont disponibles grâce aux services de Gaijin et sont sujets à une licence, et non vendus. La méthode et le moyen d'utilisation de chaque objet en jeu dépendent des mécanismes de chaque jeu et / ou des contraintes de jouabilité liées à celui-ci. 

6.3. Les dépenses que vous effectuez (sous forme de monnaie virtuelle ou réelle) en échange d'objets en jeu ne sont pas remboursables et ne peuvent donner lieu à un échange contre un autre objet, sauf dans les conditions suivantes: 

  • Gaijin consent explicitement et sans ambiguïté au remboursement ou à l'échange en question (par exemple, vous ne pouvez échanger de la monnaie virtuelle contre un autre objet en jeu que dans les limites explicitement prévues par ce jeu);
  • les conditions du service vous en donnent la possibilité;
  • la législation en vigueur ou un règlement obligatoire vous en donnent la possibilité.

NOTEZ QUE GAIJIN NE PROPOSE PAS DE REMBOURSEMENTS DANS LES CAS SUIVANTS, SANS LIMITATION : SUPPRESSION OU EXPIRATION DU COMPTE GAIJIN, ANNULATION DE LA LICENCE OU AUTRE RÉSILIATION DU CLUF POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT..

6.4. Veuillez également consulter nos conditions d'utilisation pour en apprendre davantage sur les paiements, facturations et frais applicables au sein des services proposés par Gaijin (dont la boutique et le marché, auxquels nous pouvons appliquer les règles supplémentaires figurant dans les conditions d'utilisation), y compris au sein de nos jeux. Veuillez prêter une attention particulière aux sections 5 et 6 de ces conditions.

7. RÈGLEMENT DU JEU ET SANCTIONS EN CAS DE MANQUEMENT

7.1. Gaijin se réserve le droit de fixer le règlement de chacun de ses jeux ou de l'ensemble de ses jeux. Ces règles ont pour objet la réglementation (ou dans certains cas la limitation) de votre comportement au sein de nos jeux lors de vos communications ou interactions avec d'autres Joueurs. Veuillez lire attentivement le règlement du jeu (disponible à l'adresse suivante: https://warthunder.com/en/community/gameRules/ avant de jouer à nos jeux.

7.2. Lorsque vous enfreignez le règlement du jeu, ou si votre comportement ne se trouve pas en accord avec celui-ci, nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion et de manière raisonnée, d'infliger les sanctions suivantes à votre encontre, et ce en fonction de la gravité de votre infraction ou comportement, et du cadre fixé par le règlement du jeu pour ces mêmes infractions:

  • suspension de votre accès à la fonctionnalité de « discussion en jeu » présente dans le jeu;
  • faciliter la modification de votre pseudonyme ou d'autres informations de votre compte Gaijin, si de telles informations sont en infraction du règlement du jeu ou des conditions d'utilisation;
  • limitation du nombre de connexions au serveur ainsi que de la durée de chaque connexion pendant une période de temps définie;
  • suspension ou restriction de l'utilisation du jeu au sein duquel l'infraction a été commise;
  • restriction temporaire de certaines fonctionnalités du compte Gaijin;
  • suspension ou suppression de votre compte Gaijin;
  • autres sanctions prévues par le règlement du jeu.

7.3. Tout manquement au règlement du jeu constitue un manquement grave aux conditions d'utilisation. À titre informatif, le terme « manquement grave » désigne une infraction sérieuse et substantielle d'un accord juridiquement contraignant (dans le cas présent, les conditions d'utilisation) qui donne à votre contrepartie contractuelle (c'est-à-dire Gaijin dans le cas des conditions d'utilisation) une base légale pour mettre fin de manière immédiate et unilatérale à cet accord et chercher à obtenir des réparations (qui peuvent être financières, telles qu'un dédommagement ou une indemnisation à votre charge) pour ladite infraction.

7.4. Notez que si nous choisissons de supprimer votre compte Gaijin, il vous sera impossible d'y accéder à nouveau. Dans un tel cas, il nous est également possible de vous interdire tout accès futur à nos jeux.

7.5. Gaijin décide indépendamment de caractériser les infractions et de la nature des sanctions applicables y compris, à sa seule discrétion, à l'aide d'outils automatisés (par exemple à l'aide du logiciel « Easy Anti-Cheat » mentionné dans la section 4 ci-dessus). Vous avez cependant le droit de faire appel de la décision de Gaijin en contactant notre service à la clientèle (pour plus d'informations à ce sujet, consultez la section 14 des présentes).

7.6. Si vous êtes confronté à un autre utilisateur en infraction avec le règlement du jeu, y compris si cette infraction contrevient à votre droit de jouer au jeu, vous pouvez signaler cet utilisateur à l'aide des outils prévus à cet effet au sein du jeu, ou, en l'absence de tels outils, en vous adressant à notre service à la clientèle.

8. LIMITES D'ÂGE

8.1. En sus de l'âge minimum nécessaire à l'acceptation des conditions d'utilisation (dont ce CLUF) tel que stipulé par les conditions d'utilisation (16 ans révolus ou tout autre âge légal requis par la législation en vigueur dans votre pays), notez que chaque jeu dispose de sa propre catégorie ou limite d'âge (par exemple, PEGI ou ESRB, selon les régions). 

8.2. Si vous (ou votre enfant souhaitant jouer au jeu) n'avez pas l'âge requis par la législation en vigueur, les actions suivantes sont requises de votre part:

  • Ne pas utiliser nos jeux;
  • Consulter vos parents, votre gardien légal ou tout autre représentant légal afin de déterminer si vous pouvez jouer au jeu;
  • Suivre les étapes indiquées par les lois de votre pays en la matière.

SI VOUS ÊTES ÂGÉ(E) DE MOINS DE 16 ANS (OU TOUT AUTRE ÂGE NÉCESSAIRE POUR DONNER VOTRE ACCORD À DES DOCUMENTS JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANTS DANS VOTRE PAYS), VEUILLEZ DEMANDER À VOS PARENTS OU À UN GARDIEN LÉGAL DE LIRE CE DOCUMENT ET DE DONNER SON ACCORD À VOTRE UTILISATION DES JEUX DE GAIJIN. L'UTILISATION DE NOS JEUX EST IMPOSSIBLE SANS CE CONSENTEMENT.

9. PRÉCAUTIONS MÉDICALES

9.1. Vous déclarez comprendre et accepter que le contenu audiovisuel du jeu est susceptible d'aggraver les pathologies épileptiques ou neurologiques. Si vous êtes sujet à de telles pathologies, nous vous recommandons fortement de consulter votre médecin avant de jouer à nos jeux, ou de ne pas jouer ; Gaijin ne saurait être tenu responsable de toute conséquence directe ou indirecte de l'utilisation du jeu dans une telle situation. 

9.2. Vous reconnaissez qu'une période de jeu prolongée peut provoquer une fatigue excessive susceptible d'entraîner des pathologies telles qu'une altération de la vue, des déformations dorsales, des névroses et d'autres problèmes de santé. Vous êtes considéré comme seul responsable de la durée passée à jouer nos jeux, de l'organisation de pauses ou de votre repos, de la position prise pour jouer et de toute précaution nécessaire à la préservation de votre santé. 

10. CONFIGURATION NÉCESSAIRE

10.1. Notez que la configuration nécessaire mentionnée ci-après est amenée à être modifiée régulièrement, et ce même lorsqu'elle concerne le même jeu. Ces modifications sont liées aux changements apportés ponctuellement au jeu par Gaijin dans le cadre de la section 11 de ce CLUF. Toutefois, Gaijin se réserve également le droit de modifier cette configuration pour n'importe lequel de ses jeux, et ce à sa seule discrétion.

10.1.1. Configuration minimum. Chaque jeu est conçu pour fonctionner sur une ou plusieurs plateformes spécifique(s) (systèmes d'exploitation ou appareils). Dans certains cas, un jeu peut exiger de votre appareil certaines caractéristiques techniques minimales (par exemple en termes de processeur, de processeur graphique, de mémoire vive, d'espace disque disponible, etc.), qui sont alors indiquées par Gaijin sur le site internet officiel du jeu, sur la page officielle du jeu sur les plateformes de jeu tierces ou par d'autres moyens à la seule discrétion de Gaijin. Veuillez vous assurer que votre appareil dispose de cette configuration minimum. Dans le cas contraire, Gaijin ne garantit pas la possibilité de lancer ou faire fonctionner le jeu, et ne saura être tenu responsable des erreurs, bogues et autres défauts présents au sein du jeu. La responsabilité de l'utilisation de ressources matérielles suffisantes (dont la mémoire vive, l'espace de stockage, la charge du processeur et du processeur graphique, etc.) à l'installation et à l'exécution de tout ou partie du jeu vous incombe entièrement.

10.1.2. Configuration recommandée. Pour information et pour votre confort, nous publions généralement la configuration recommandée des paramètres techniques de votre appareil pour nos jeux. Nous tenons à souligner que les configurations recommandées sont indiquées à titre informatif uniquement et ne garantissent en aucun cas le fonctionnement parfait du jeu, ni ne fournissent de garantie d'aucune sorte. En cas de doute, si une plateforme (qu'il s'agisse d'un appareil ou d'un système d'exploitation) est désignée sous le terme de « configuration recommandée » dans le cadre d'un jeu, cela signifie que ce jeu n'est conçu que pour être exploité sur ladite plateforme. Le même principe s'applique aux autres « configurations recommandées » dans les cas où ce terme sous-entend leur nécessité.

10.1.3. Connexion à l'internet nécessaire. Les jeux de Gaijin nécessitent typiquement une connexion à l'internet haut débit stable afin de fonctionner normalement et de permettre une expérience de jeu correcte. Notez que Gaijin n'endosse aucune responsabilité relative aux défauts du jeu résultant de la qualité de votre connexion à l'internet (y compris le débit et l'accessibilité des serveurs de Gaijin et leur temps de réponse, aussi appelé « latence »).

11. CORRECTIFS, MISES À JOUR ET MODIFICATIONS

11.1. Afin d'assurer un niveau de service optimal, ainsi qu'une meilleure efficacité de l'expérience de l'utilisateur et des services de Gaijin au sein des jeux, il nous est nécessaire de publier des correctifs et des mises à jour et de modifier ponctuellement nos jeux. Ces actions ont généralement pour conséquence des mises à jour obligatoires et / ou automatiques de nos jeux, ainsi que l'impossibilité potentielle d'exécution ou d'exploitation de ces jeux dans leurs versions antérieures. 

11.2. Gaijin se réserve le droit de modifier le code du logiciel du jeu à tout moment et à sa seule discrétion. De telles modifications peuvent avoir un impact sur la fonctionnalité du jeu ou sur son contenu (entre autres). Par exemple, nous pouvons ajouter ou retirer des fonctionnalités ou du contenu du jeu, réparer des bogues et des erreurs, réaliser des modifications destinées à l'équilibrage du jeu, etc.

11.3. Nous tenons à souligner que les correctifs, mises à jour et modifications peuvent entraîner (et finiront nécessairement par entraîner) une augmentation des caractéristiques techniques de la configuration nécessaire pour votre appareil, ou l'augmentation de la consommation des ressources de votre appareil par le jeu, et, à défaut, peuvent entraîner (et finiront nécessairement par entraîner) des chutes de performances au sein du jeu et / ou une baisse des paramètres graphiques ou d'autres paramètres..

11.4. En acceptant ce CLUF, vous confirmez et déclarez comprendre que votre refus de mettre à jour le jeu peut rendre votre utilisation de celui-ci impossible, et ce CLUF sera considéré comme interrompu jusqu'à ce que vous mettiez à jour le jeu.

12. RÉSILIATION DE LA LICENCE

12.1. Résiliation par l'utilisateur. Vous pouvez résilier ce CLUF de façon immédiate et permanente en cessant d'utiliser nos jeux et en les supprimant de votre appareil.

12.2. Résiliation par Gaijin. Nous avons le droit de suspendre ou de résilier de façon permanente ce CLUF (ce qui implique également de restreindre votre accès à tout ou partie de nos jeux) dans les cas suivants:

  • manquement grave à ce CLUF ou aux conditions d'utilisation;
  • infraction au règlement du jeu, telle que définie et dans le cadre prévu par ce règlement;
  • suspension ou suppression de votre compte Gaijin sur les bases fournies par nos conditions du service;
  • arrêt de l'exploitation ou de la distribution du jeu, ou toute autre fin de fourniture d'accès au jeu, précédés d'un avertissement émis dans un délai raisonnable;
  • tout autre cas régi par les conditions d'utilisation.

12.3. En cas de résiliation de la licence telle que définie dans cette section du CLUF, ou sur toute autre base fournie par les conditions d'utilisation, nous nous déchargeons de toute responsabilité ou obligation envers vous.

12.4. Lorsqu'elle est effectuée par Gaijin, la résiliation de la licence est à effet immédiat, sauf contre-indication de la part de Gaijin ou de législation ou réglementation en vigueur.

12.5. La résiliation de la licence n'affecte en rien les obligations ou responsabilités préexistantes s'appliquant à vous ou à Gaijin.

NOTEZ QUE LA RÉSILIATION OU LA SUSPENSION DES CONDITIONS D'UTILISATION OU DES CONDITIONS DU SERVICE ENTRAÎNERA ÉGALEMENT LA SUSPENSION OU LA RÉSILIATION DE LA LICENCE.

13. DIVERS

Tous les autres aspects de l'accord de la licence qui ne sont pas spécifiés dans ce CLUF, y compris, mais pas uniquement, les lois et la juridiction en vigueur, la clause de garantie, l'indemnisation, les mises à jour et modifications du CLUF, la nullité partielle, l'assignation et la résiliation, sont régis par les clauses applicables des conditions du service, qui s'appliquent alors à ce CLUF.

14. COORDONNÉES

Afin de contacter Gaijin, veuillez utiliser le site internet du service d'assistance actuellement accessible à l'adresse suivante: https://support.gaijin.net.

Cookie-files

Ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies.