RÈGLEMENT DES JEUX GAIJIN

Dernière mise jour de la version en application: 29 décembre 2020

La dernière version en date est disponible sur: https://warthunder.com/en/community/gameRules/ 

VEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT ATTENTIVEMENT AVANT D'ACCEPTER CES CONDITIONS, ET VOUS ASSURER QUE VOUS ÊTES ÂGÉ(E) D'AU MOINS 16 ANS, OU QUE VOUS AVEZ ATTEINT L'ÂGE NÉCESSAIRE DANS VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE POUR ACCEPTER CES CONDITIONS. VOUS TROUVEREZ PLUS D'INFORMATIONS SUR L'ÂGE NÉCESSAIRE EN VOUS REPORTANT À LA SECTION 2 DE NOS CONDITIONS DE SERVICE ET À LA SECTION 8 DE NOTRE CLUF (TEL QUE MENTIONNÉ CI-DESSOUS). LA VERSION ANGLAISE DE CE DOCUMENT CONSTITUE LA VERSION ORIGINALE ET FERA FOI EN CAS DE DIFFÉRENCES, DE QUESTIONS OU DE LITIGES RELATIFS À LA FORME, À L'INTERPRÉTATION, À LA SIGNIFICATION OU À LA VALIDITÉ DE CELUI-CI

Ce document («règlement du jeu») établit les règles dictant la conduite des utilisateurs au sein des jeux Gaijin telles qu'elles sont stipulées par: 

Le règlement des jeux est inclus dans le CLUF pour référence puisqu'il en est partie intégrante, et constitue un accord légal entre vous (également « vous », « votre », « l'utilisateur » ou, collectivement avec les autres utilisateurs, le « joueur » ou « les joueurs ») et Gaijin (également « nous », « notre »).

CE DOCUMENT NE CONSTITUE PAS UN ACCORD COMPLET INTÉGRAL ENTRE VOUS ET GAIJIN. POUR PLUS D'INFORMATIONS, VEUILLEZ CONSULTER L'CLUF DE GAIJIN ET LES CONDITIONS DU SERVICE.

Les termes spécifiques (mots) ne faisant pas l'objet d'une définition au sein du présent document seront interprétés conformément aux définitions figurant dans le CLUF et dans les conditions du service.

1. CLAUSES GÉNÉRALES

1.1. Définitions : les mots et expressions listés ci-dessous ont les significations suivantes dans le cadre de ce règlement:

  • a) Un pseudonyme est le nom choisi par l'utilisateur et associé au compte Gaijin de l'utilisateur, et qui permet de l'identifier au sein du jeu concerné.
  • b) Le terme « dévoisement » renvoie à l'activation du mode « lecture seulement » de la discussion textuelle, qui empêche l'utilisateur d'envoyer des messages.
  • c) L'administration désigne la personne ou le groupe de personnes désignés par Gaijin pour vérifier que le comportement du joueur est en accord avec le présent règlement ainsi qu'avec les conditions d'utilisation. L'administration comprend sans limitations les modérateurs de forums, les modérateurs de discussion, les coordinateurs de la communauté, les maîtres et les modérateurs de jeu, etc.

1.2. L'utilisateur comprend et accepte d'être tenu pour unique responsable de son comportement dans le jeu, dans l'utilisation des discussions en jeu et dans celle de toutes les autres méthodes de communication en jeu.

1.3. L'utilisateur est entièrement responsable des actions commises par le biais de son compte Gaijin. Par exemple, Gaijin se réserve le droit de vous considérer responsable de toute activité interdite commise par ou liée à votre compte.

1.4. Gaijin peut, sans obligation, communiquer à l'utilisateur le raisonnement et les preuves ayant conduit aux sanctions infligées à cet utilisateur dans le cas d'une infraction au règlement du jeu.

2. PSEUDONYMES ET NOMS DE CLANS

2.1. Il est interdit d'utiliser les termes suivants en tant que pseudonyme ou que nom de clan:

  • 2.1.1. Tout terme injuriant ou obscène. Dans la mesure où l'évaluation d'un expert linguistique est difficile à mettre en place pour statuer sans ambiguïté sur l'utilisation de sonorités ou de translittérations abusives, de simples mots étrangers ou d'abréviations, les cas ambigus seront jugés à l'aune du nombre de plaintes provenant d'autres joueurs afin de déterminer la présence éventuelle d'une insulte. Ces plaintes ne doivent pas être liées et doivent être déposées de manière individuelle.
  • 2.1.2. Les mots, phrases ou expressions qui présentent un caractère injuriant dans les contextes suivants : politique, religieux, national, ethnique, sexuel, etc.
  • 2.1.3. Les mots composés entièrement ou partiellement de noms, de titres ou d'expression protégés au titre de la propriété intellectuelle..
  • 2.1.4. Les noms des personnalités politiques et historiques des vingtième et vingt et unième siècles.
  • 2.1.5. Les mots, phrases et expressions faisant référence aux substances psychotropes ou narcotiques, à l'alcool, au tabac ou à leur utilisation.
  • 2.1.6. Les mots et expressions faisant référence à toute forme d'abus sexuel ou ayant une connotation sexuelle vulgaire.
  • 2.1.7. Les mots et les expressions associés de quelque manière que ce soit à des personnes ayant violé des lois nationales ou internationales, y compris les patronymes des dirigeants nazis et ceux d'autres officiers militaires et criminels.
  • 2.1.8. Les noms d'organisations dont le caractère criminel, extrémiste ou terroriste a été reconnu par des cours nationales ou internationales, y compris le nom d'organisations, d'unités et d'unités militaires ayant composé les SA, SS, SD et le Troisième Reich.
  • 2.1.9. Les mots ou expressions pouvant s'avérer trompeurs quant à l'affiliation de l'utilisateur à Gaijin, aux développeurs du jeu, à l'administration, aux officiels ou autres individus liés à l'exploitation du jeu.

2.2. Des actions visant à mettre fin aux infractions des articles 2.1.1 - 2.1.9 du règlement du jeu peuvent être entreprises par l'administration en fonction des plaintes communiquées par les joueurs ou suite à une analyse des comptes de la part de Gaijin.

2.3. Les sanctions applicables suite à des infractions commises au regard de l'utilisation de pseudonymes ou de noms de clans interdits sont les suivantes:

  • 2.3.1. En cas d'infraction par l'utilisateur aux articles 2.1.1 - 2.1.9 du règlement du jeu concernant le choix d'un pseudonyme ou d'un nom de clan, l'administration peut décider de procéder à la modification du pseudonyme ou du nom de clan de l'utilisateur en un pseudonyme ou un nom de clan généré aléatoirement ou sélectionné à la seule discrétion de l'administration, sans avertissement préalable de l'utilisateur et sans en notifier celui-ci.
  • 2.3.2. En cas d'infractions répétées aux articles 2.1.5 - 2.1.9 du règlement du jeu, l'administration peut révoquer l'accès de l'utilisateur au jeu pour une période d'au moins 3 jours, ou de manière permanente dans les cas les plus graves.

3. RÈGLEMENT DE LA DISCUSSION TEXTUELLE

3.1. La communication au sein des jeux Gaijin peut avoir lieu grâce au module de discussion du jeu (« chat ») ou via d'autres méthodes de communication en jeu (regroupées sous le terme de « discussion textuelle »). Gaijin produit des efforts (à un degré commercialement raisonnable) destinés à administrer et à modérer les services de communication en jeu. L'administration n'a pas l'obligation de fournir des informations relatives aux sanctions infligées à l'utilisateur en conséquence de ses actions.

3.2. Les éléments suivants sont interdits au sein de la discussion textuelle:

  • 3.2.1. Messages sans signification ou vides (« spam »), message publié de manière répétée, y compris les utilisations répétées de commandes radio en jeu (le cas échéant) et l'utilisation excessive des majuscules.
  • 3.2.2. Langage, termes, mots et expressions obscènes ou abusifs, dans quelque langue que ce soit, y compris par voie de translittération.
  • 3.2.3. Insultes personnelles ou générales, humiliation basée sur le sexe, l'orientation sexuelle, la religion et tout autre sujet incompatible avec le concept généralement admis de morale et de décence. Cette catégorie peut inclure toute discussion portant sur des sujets historiques négatifs ou controversés ou d'autres sujets capables de semer la discorde ou d'être interprétés comme insultants. 
  • 3.2.4. La discrimination (nationale, raciale, religieuse, ethnique, sexuelle, etc.) et la promotion de celle-ci à tout niveau.
  • 3.2.5. La propagande politique ou religieuse.
  • 3.2.6. Tout message publicitaire, y compris ceux visant à faire la promotion de jeux tiers, les liens vers des sites internet, à l'exclusion des liens renvoyant vers des sites internet officiels possédés ou exploités par Gaijin (ou par d'autres opérateurs pour le compte de, ou autorisés par Gaijin, par exemple Targem Games), ou vers leurs pages officielles sur des réseaux sociaux ou autres documentations publiques.
  • 3.2.7. Les insultes et grossièretés directes ou sous-entendues. Cette catégorie comprend l'utilisation d'injures, de références médicales (par exemple au cancer, à une maladie mentale, etc.) et la modification de la formulation de mots ou d'expressions (différence orthographique, omission de lettres, etc.) destinée à rendre les termes différents de ceux interdits par le règlement du jeu.
  • 3.2.8. Tout autre type de comportement provocateur, y compris la diffamation et la publication de fausses informations.
  • 3.2.9. Le vocabulaire sexuel vulgaire et les comportements déplacés (dont le harcèlement), les descriptions sexuelles réalistes, les descriptions de violence ou d'activités illégales.
  • 3.2.10. La promotion de l'alcool, du tabac, des drogues et des substances psychotropes.
  • 3.2.11. Toute expression de nazisme, de nationalisme, toute incitation à la discorde ou à la haine entre ethnies ou entre religions, tout appel au renversement d'un gouvernement par la force.
  • 3.2.12. Les discussions relatives aux méthodes de piratage et aux moyens illégaux de contourner la protection des produits logiciels possédés et / ou exploités par Gaijin.
  • 3.2.13. Toute tentative de se faire passer pour un représentant de Gaijin, un développeur, un membre de l'administration, un officiel ou tout autre individu impliqué dans le fonctionnement de Gaijin.
  • 3.2.14. Les messages et offres relatives à l'achat, à la vente ou à l'échange de comptes.
  • 3.2.15. L'incitation volontaire à ne pas jouer ou à éviter les activités en jeu.
  • 3.2.16. La diffusion de données personnelles appartenant aux autres joueurs.
  • 3.2.17. Toute forme de menace sérieuse (c'est-à-dire pouvant porter à croire qu'elle sera suivie de faits dans la vie réelle). 

3.3. Notez que la liste des activités interdites n'est pas exhaustive. L'administration peut être amenée à prendre des mesures et à infliger des sanctions, et ce même si le message envoyé par l'utilisateur ne correspond pas à la description exacte de l'infraction, mais contrevient aux principes de décence, de bon sens, de bonne foi et / ou aux intérêts de Gaijin ou d'une tierce partie.

4. MODÉRATION DE LA DISCUSSION TEXTUELLE, GESTION DES PLAINTES, SANCTIONS EN CAS D'INFRACTION

4.1. La discussion générale du jeu est modérée par l'administration, par exemple par des modérateurs de discussion directement à partir du logiciel de jeu ou par des « maîtres de jeu » se basant sur les plaintes formulées par les joueurs. En cas d'infraction aux paragraphes 3.2.1 - 3.2.17 du règlement du jeu, les modérateurs de la discussion peuvent choisir de bloquer cette discussion (dévoisement) pendant une période d'un jour au maximum afin de mettre fin immédiatement à ladite infraction. Par la suite, l'administration peut également infliger des sanctions supplémentaires en vertu des paragraphes 4.5-4.7 du règlement du jeu.

4.2. Les discussions au sein des salons de jeu et les canaux de discussion créés par les joueurs sont modérés par l'administration en fonction des plaintes formulées par les joueurs.

4.3. Les messages privés ne sont pas sujets à modération. En cas de conflit au sein d'une correspondance personnelle, chaque joueur a la possibilité de bloquer la réception des messages en provenance du contrevenant.

4.4. Les plaintes transmises par les mécanismes du jeu sont sujettes à une période de validité de deux semaines. Toute plainte non traitée dans ces délais sera considérée comme expirée et se verra annulée. Gaijin se réserve simultanément le droit d'infliger une sanction en cas d'infraction dont la plainte d'origine aurait été retirée, dans le cas où cette infraction constitue un manquement grave à ce règlement.

4.5. En cas d'infraction aux clauses 3.2.1 - 3.2.9 du règlement du jeu, sur la base d'une plante en jeu ou suite au contrôle des discussions, l'administration inflige les sanctions suivantes:

  • Première infraction: 2 jours de dévoisement;
  • Seconde infraction: 4 jours de dévoisement;
  • Troisième infraction: 7 jours de dévoisement;
  • Quatrième infraction: 15 jours de dévoisement;
  • Cinquième à neuvième infraction: 30 à 120 jours de dévoisement;
  • Dixième infraction: dévoisement définitif.

4.6. En cas d'infraction aux clauses 3.29 - 3.2.17 du règlement du jeu, les sanctions infligées le sont à la seule discrétion de l'administration, en fonction des plaintes en jeu ou de l'activité de contrôle de la discussion fournie par l'administration.

4.7. Dans certains cas particulièrement graves, même une simple infraction aux clauses 3.29 - 3.2.17 du règlement du jeu peut mener à un dévoisement d'une durée d'au moins 15 jours, ou à une restriction permanente de l'accès au jeu, à la seule discrétion raisonnable de Gaijin.

5. DÉGÂTS AUX ALLIÉS

5.1. Ce règlement interdit formellement d'infliger des dégâts aux alliés, ce qui comprend entre autres les actions suivantes : infliger des dégâts à tout ou partie des véhicules alliés, détruire tout ou partie des véhicules alliés, désorienter des alliés. Cette interdiction s'applique également lorsque de telles actions sont intentionnellement permises par les mécanismes du jeu.

5.2. Les sanctions sont infligées par le système automatique suivant une analyse du comportement du joueur au sein du jeu. Dans certains cas, les sanctions et l'appréciation des infractions sont le fait de l'administration.

5.3. La clause 5.1 du règlement du jeu ne s'applique pas aux événements de jeu (diffusions officielles, championnats) annoncés officiellement et autorisés par l'administration du projet. En cas de dégâts infligés à des alliés ou de la destruction de ceux-ci au cours des actions décrites ci-dessus, l'accès au jeu du responsable de ces actions peut être suspendu pour une période allant de 3 à 7 jours.

6. MESSAGES INDÉSIRABLES ET INSULTES

Si le système destiné à la transmission des plaintes en jeu est utilisé pour la diffusion de messages indésirables, pour insulter l'administration, les modérateurs du forum, la société des développeurs, Gaijin, ses employés ou d'autres personnes, l'administration peut suspendre l'accès au jeu pour une période d'un (1) jour au maximum, et pour une période de sept (7) jours minimum (pouvant aller jusqu'à une restriction permanente de cet accès) en cas d'infraction répétée.

7. ONDUITE DÉLOYALE

7.1. Les comportements suivants sont considérés comme déloyaux de la part de l'utilisateur et sont explicitement interdits en vertu du présent règlement du jeu:

  • 7.1.1. Agression de votre équipe au sein du jeu:
    • a) Tuer ou infliger des dégâts à un coéquipier;
    • b) Empêcher les mouvements d'un coéquipier de façon intentionnelle (en poussant, soutenant, ou en bloquant le passage ou la route)..
  • 7.1.2. Exploitation de bugs, d'erreurs et de failles.
  • 7.1.3. Installation et / ou utilisation de modifications non autorisées du logiciel du jeu, utilisation de programmes de triche ou d'autres logiciels et / ou appareils modifiant le processus du jeu et / ou les images d'origine du jeu dans le but d'obtenir un avantage au sein du jeu sans autorisation explicite de Gaijin.
  • 7.1.4. Toute autre action contraire au principe de fair-play.

7.2. Les actions interdites par la section 7 du règlement du jeu seront sujettes à des sanctions qui seront infligées au cas par cas par décision exclusive de l'administration et pouvant aller jusqu'à la suppression permanente du compte Gaijin.

8. RÈGLEMENT RELATIF AUX CLANS

8.1. Les règles et sanctions relatives aux pseudonymes s'appliquent également aux noms des clans.

8.2. Tout nom de clan, entier ou abrégé (identifiant du clan) et toute description de clan en infraction avec le règlement du jeu est susceptible d'être modifié par l'administration sans avertissement préalable adressé au détenteur de ce clan.

8.3. Dans les cas particulièrement graves et sans ambiguïté, la dissolution du clan et la restriction permanente de l'accès au jeu de tout ou partie de ses membres peuvent être décidées à titre de mesure préventive. La gravité des actes est laissée à l'appréciation de l'administration. De tels cas ne permettent pas le remboursement des sommes dépensées (en jeu ou autrement) pour la création de noms complets ou abrégés constituant une infraction au règlement.

8.4. L'argent dépensé au titre de la création du clan n'est pas remboursable (y compris après sa dissolution).

9. AUTRES CLAUSES

9.1. Si un utilisateur commet des actions ne tombant pas formellement sous le coup des interdictions existantes, l'administration se réserve le droit de suspendre tout accès au jeu pour une période de 3 jours ou plus, allant jusqu'à une restriction d'accès au jeu permanente ou une suppression du compte Gaijin, dans la mesure où ces actions ont provoqué un grand nombre de réactions négatives et de plaintes de la part des autres joueurs et / ou dans le cas d'actions allant à l'encontre des intérêts légitimes de Gaijin ou de tierces parties.

9.2. L'administration se réserve le droit d'imposer une suspension ou une clôture de tous les comptes Gaijin de l'utilisateur dans le cas où celui-ci commettrait des actions destinées à contourner les sanctions qui lui ont été infligées, dont la création de comptes Gaijin supplémentaires.

10. INTERPRÉTATION DU RÈGLEMENT

La décision finale dans le cadre des litiges concernant l'interprétation du règlement du jeu revient à l'administration. De façon similaire, le règlement du jeu peut s'appliquer à la réglementation de votre conduite au sein des services associés au jeu, y compris les services de communication en jeu ou hors du jeu (par exemple, dans un forum officiel du jeu), même s'il n'en est pas fait mention dans les présentes. Ce même règlement ne s'applique pas au service qui dispose de ses propres règles de conduite, sauf mention contraire dans les règles en question.

11. DIVERS

Tous les autres aspects de l'accord de la licence qui ne sont pas spécifiés dans ce règlement, y compris, mais pas uniquement, les lois et la juridiction en vigueur, la clause de garantie, l'indemnisation, les mises à jour et modifications du règlement, la nullité partielle, l'assignation et la résiliation, sont régis par les clauses applicables du CLUF et des conditions du service.

12. COORDONNÉES

Afin de contacter Gaijin, veuillez utiliser le site internet du service d'assistance actuellement accessible à l'adresse suivante: https://support.gaijin.net.

Cookie-files

Ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies.