CONDICIONES DE USO DE GAIJIN

Fecha de última revisión y entrada en vigor: 29 de diciembre de 2020

La versión actual está disponible en: https://warthunder.com/en/support/termsofuse/

Estas Condiciones de Uso («Condiciones») forman parte de los Términos y Condiciones (como se detalla más adelante) y rigen el uso que usted le da a los servicios de Gaijin. Ciertos Servicios también están regulados por documentos adicionales si así lo especifican los Términos y Condiciones.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS O CON CUALQUIER DOCUMENTO QUE REGULE EL USO DE LOS SERVICIOS Y SEA UNA PARTE INTEGRAL DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, LE ROGAMOS QUE DEJE DE USAR NUESTROS SERVICIOS. LA VERSIÓN INGLESA DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES (INCLUIDOS ESTOS TÉRMINOS) ES LA ÚNICA VERSIÓN ORIGINAL Y PREVALECERÁ EN CASO DE DIFERENCIAS, CUESTIONES O LITIGIOS SOBRE EL SIGNIFICADO, LA FORMA, LA VALIDEZ O LA INTERPRETACIÓN DE LA MISMA.

1. DEFINICIONES

«Servicio/Servicios» se refiere a cualquier producto digital de Gaijin, por ejemplo, Páginas Web, Juegos, aplicaciones para móviles (p. ej.: la aplicación «Gaijin Pass» o «Assistant for War Thunder») u otros servicios como la Tienda (store.gaijin.net) o el Mercado (trade.gaijin.net), incluyendo cualquier contenido y/o información disponible. El contenido puede incluir propiedad intelectual en forma de, por ejemplo, bases de datos, marcas registradas, software, texto, diseños, gráficos, materiales de vídeo o audio, películas, mensajes, fotos, arquitectura, etc.

«Gaijin» se refiere a cualquiera de las entidades jurídicas siguientes (según las circunstancias indicadas a continuación):

  • Cuando los Servicios se prestan directamente al Usuario: Gaijin Network Ltd, con domicilio social en Kyriakou Matsi, 10 Liliana Building, 2nd floor, Office 203, PC 1082, Nicosia, Cyprus (Chipre);
  • Cuando los Servicios se prestan a través de plataformas de terceros (por ejemplo, Steam, PlayStation Network, Xbox Live, GOG, Google Play Store, Apple App Store): Gaijin Distribution Kft., con domicilio social en Hungária körút 162-166, 1146 Budapest, Hungary (Hungría).

También se hará referencia a Gaijin mediante «nosotros», «nuestro» o «nuestros» en los Términos.

«Usuario» se refiere al usuario de cualquier Servicio. También se hará referencia al Usuario mediante «usted», «su» o «sus» en los Términos. Los Usuarios que no cumplan con la sección 2.1 no usarán ningún Servicio y no serán considerados como Usuarios en esta definición.

«Página web» se refiere a cualquier página web operada por Gaijin, incluyendo, entre otras, gaijin.net, warthunder.com, crossout.com, starconflict.com, crsed.net, enlisted.net.

«Juegos» se refiere a cualquiera de los videojuegos publicados y/o con posibilidad de cesión de licencia por Gaijin bajo CLUF a los Usuarios en cualquier plataforma (p. ej.: Windows, Xbox, PlayStation, iOS, Android, etc.), entre otros: War Thunder, Crossout, Star Conflict, CRSED: F.O.A.D., Enlisted y otros.

“Cuenta” se refiere a la cuenta de Gaijin personal registrada por el Usuario para usar los Servicios.

«Términos y Condiciones» se refiere a cualquiera de los documentos que regula la prestación de Servicios por parte de Gaijin, incluyendo los detallados más adelante:

Los Términos y Condiciones forman una parte esencial de los Términos. Al aceptar los Términos, el Usuario también acepta las estipulaciones de los Términos y Condiciones. Las entidades afiliadas, matrices y filiales de Gaijin podrán participar en los Términos y Condiciones, y estos Términos se aplicarán del mismo modo y en cualquier caso al Usuario. Cualquier referencia a los Términos y Condiciones en el presente se aplicarán también a estos Términos a no ser que sea mencionado explícitamente.

2. USO DE LOS SERVICIOS

2.1. NO se ofrecen Servicios a los Usuarios con menos de 16 años. Al aceptar los Términos y usar los Servicios, confirma que tiene 16 años o más. Gaijin podrá otorgar o limitar la prestación de Servicios a Usuarios de otras edades según las legislaciones regionales. Si es usted un padre o tutor legal, realizará un seguimiento de su Cuenta para restringir su acceso a menores, y les negará el acceso a los niños de menos de 16 años. Acepta la responsabilidad completa de cualquier uso del Servicio por menores relacionado con su Cuenta. Usted es únicamente responsable por cualquier uso de su tarjeta de crédito u otro método de pago (p. ej.: PayPal o créditos de Facebook) por menores.

2.2. Gaijin podrá, a su única discreción, solicitar una confirmación de la edad del Usuario en cualquier momento.

2.3. Ciertos Servicios no están recomendados para individuos que sufran epilepsia, convulsiones u otras enfermedades que requieran precauciones de salud. El Usuario decidirá, a su propia discreción, si los Servicios pueden dañar su propia salud. De ser así, el Usuario deberá interrumpir el uso de los Servicios de inmediato. Recomendamos conferir con especialistas médicos antes de usar los Servicios.

2.4. El Usuario no usará los Servicios si ha sido expulsado anteriormente por Gaijin tras infringir los Términos y Condiciones (incluidos estos Términos).

2.5. Los Servicios podrán actualizarse y modificarse sin el consentimiento del Usuario y sin necesidad de aviso previo. Los Servicios se ofrecen «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» y Gaijin no garantiza cumplir las necesidades y expectativas del Usuario a no ser que sea estipulado inequívoca y explícitamente en los Términos y Condiciones.

2.6. Gaijin se reserva el derecho a dejar de proveer los Servicios en cualquier momento, ya sea de forma permanente o temporal, sin que Gaijin tenga ninguna obligación de realizar compensaciones o reembolsos, en los casos descritos en la cláusula 3.8 más adelante o con un aviso razonable.

2.7. Los Servicios podrán no ser accesibles en determinados países y Gaijin, a su única discreción, tiene el derecho a limitar la prestación de Servicios en cualquier zona y en cualquier momento. En este caso, los Términos y Condiciones se considerarán nulos en dichas zonas y Gaijin no tendrá más obligaciones relacionadas a partir de dicho punto.

2.8. Gaijin podrá otorgar soporte técnico por los Servicios cada cierto tiempo y a su única discreción. Dicho soporte técnico se ofrecerá de forma gratuita. El Usuario reconoce que las acciones de dicho soporte técnico, los trabajos de mantenimiento u otras circunstancias podrán hacer que los Servicios sean inaccesibles y provocar interrupciones de los mismos. El Usuario reconoce que las interrupciones causadas por el soporte técnico, los trabajos de mantenimiento u otras causas son de naturaleza normal y no afectan a la calidad del Servicio.

2.9. Se podrán otorgar determinados Servicios a través de plataformas de terceros para juegos (Steam, PlayStation, etc.). El uso de dichas plataformas está sujeto a los términos y condiciones de la plataforma relevante. Gaijin no regula o controla de ningún modo el uso del Usuario de dichas plataformas, Gaijin otorga cualquier referencia a las plataformas de terceros «TAL CUAL», sin garantía de ningún tipo, sea expresa o implicada.

2.10. El Usuario reconoce y acepta que Gaijin no tiene ninguna obligación de otorgar al Usuario ningún mantenimiento o soporte específico en conexión a la prestación de Servicios, a no ser que dicha obligación sea impuesta a Gaijin por la legislación aplicable. No obstante, sujeto a otras disposiciones de estos Términos, Gaijin tratará de ayudar al Usuario con cualquier problema o pregunta que pueda tener en relación a los Servicios. Puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente como se detalla en la sección 13 más adelante. Esto acelerará la respuesta a la solicitud del Usuario al otorgarle a los representantes de Gaijin toda la información que necesitan para resolver el problema en un tiempo razonable.

2.11 The User shall keep confidentiality of all correspondence with Gaijin, including its Support Service. Any information received from Gaijin (or any of its representatives), including, without limitations, on technical, customer or other support issues, is confidential and shall not be made public or disclosed to any third party, unless explicitly permitted by Gaijin.

3. CUENTA

3.1. Para usar algunos de los Servicios, o parte de los mismos, el Usuario crea una Cuenta y otorga la información necesaria para prestar los Servicios según la Política de Privacidad de Gaijin.

3.2. El Usuario es el único responsable de otorgar información precisa y auténtica, así como de mantenerla actualizada, sin perjuicio del derecho de rectificación del titular de los datos según lo establecido por la Política de Privacidad de Gaijin. Esta cláusula no se aplica al nombre de usuario (identificador único del Usuario). Quedan prohibidos los nombres de usuario ofensivos, ilegales o que no sean apropiados de otro modo.

3.3. El Usuario NO tiene permitido otorgar información de terceros o identidades falsas, u otra información (incluyendo, por ejemplo, mediante publicación) que infrinja los derechos de terceros o cualquier legislación aplicable.

3.4. El Usuario no creará varias cuentas.

3.5. El Usuario mantendrá su información de inicio de sesión de la Cuenta estrictamente confidencial. El Usuario es el único responsable de mantener la confidencialidad de los detalles de inicio de sesión y controlar los accesos no autorizados a la Cuenta. Cualquier uso de la Cuenta que se realice con los datos de inicio de sesión del Usuario se considerará realizado por el Usuario. El Usuario avisará de inmediato a Gaijin en caso de infracción o uso inadecuado de la Cuenta del Usuario.

3.6. El Usuario no venderá, alquilará, intercambiará o regalará ninguna Cuenta.

3.7. El Usuario utilizará los Servicios y la Cuenta solo con fines no comerciales, personales y legales. Dichos propósitos se corresponderán con la naturaleza, propósito o funciones de los Servicios.

3.8. En los siguientes casos, Gaijin podrá, a su única discreción, desactivar o eliminar la Cuenta del Usuario sin previo aviso:

  • 3.8.1. Si el Usuario infringe cualquier cláusula de los Términos y Condiciones (incluidos estos Términos) o si existe una sospecha razonable de que el Usuario los haya infringido.
  • 3.8.2. Si el Usuario no consigue confirmar su edad de acuerdo con la cláusula 2.1 o bien haber recibido el consentimiento de uno de sus padres;
  • 3.8.3. Si el Usuario ejercita uno de sus derechos con respecto a sus datos personales de acuerdo a la Política de Privacidad de Gaijin (p. ej.: el derecho a restringir el procesado, el derecho a ser olvidado) haciendo imposible el mantenimiento de la Cuenta por parte de Gaijin;
  • 3.8.4. Si Gaijin deja de ofrecer los Servicios y/o parte de los mismos.

3.9. El Usuario podrá eliminar una Cuenta en cualquier momento..

3.10. La desactivación o eliminación de la Cuenta por el Usuario o por Gaijin lleva a la rescisión de los Términos y Condiciones (incluidos estos Términos). A no ser que la legislación aplicable requiera lo contrario, Gaijin no tiene la obligación de ofrecer reembolsos, prestaciones u otra compensación si el Usuario ha solicitado la eliminación de una Cuenta, o dicha cuenta es eliminada de acuerdo a la cláusula 3.8 de estos Términos.

3.11. El Usuario reconoce que no posee ni tiene derechos de propiedad de la Cuenta. Gaijin otorga acceso a la Cuenta únicamente para ofrecer los Servicios al Usuario.

4. COPYRIGHT

4.1. Todos los Servicios, incluidos los derechos de propiedad intelectuales, pertenecen a Gaijin o Gaijin tiene el derecho de otorgarlos. A menos que los Términos y Condiciones establezcan lo contrario, Gaijin otorga una licencia limitada, no transferible, no sublicenciable y no exclusiva al Usuario para usar los Servicios de acuerdo con sus funciones y únicamente para uso no comercial, privado y sujeto al cumplimiento de los Términos y Condiciones (incluidos estos Términos).

4.2. Para que el Usuario pueda usar determinados Servicios, p. ej.: los Juegos, el Usuario acepta el CLUF como parte integral de los Términos y Condiciones y que gobierna el uso del Servicio en cuestión.

4.3. Con respecto a todos los Servicios proporcionados y a sus contenidos e información, el Usuario:

  • 4.3.1. No infringirá los derechos de propiedad intelectual de Gaijin ni usará cualquier porción de los Servicios para cualquier propósito que no sea el indicado.
  • 4.3.2. No copiará, distribuirá, revenderá, asignará, alquilará, arrendará, reproducirá, adaptará, sublicenciará, mostrará públicamente, modificará, descompilará, usará ingeniería inversa, traducirá, desmontará, eliminará medidas de protección técnicas o creará obras derivadas.
  • 4.3.3. No usará virus, software malicioso o software espía..
  • 4.3.4. No eliminará o modificará avisos, etc. de copyright, patentes, marca registrada.

4.4. En el caso de que el Usuario otorgue materiales con copyright de su propiedad a Gaijin, Gaijin obtendrá una licencia perpetua, irrevocable, transferible, sublicenciable y libre de regalías para usar dichos materiales en cualquier territorio sin limitaciones en cuanto a términos y propósitos, y sin que el Usuario sea mencionado como propietario de dichos materiales. El Usuario no tiene permitido otorgar materiales a no ser que cuente con el derecho autorizado para ello. Al otorgar materiales, el Usuario declara y garantiza que dichos materiales no infringen los derechos de privacidad, derechos de propiedad, o cualquier otro derecho de cualquier persona o entidad y que dichos materiales no contienen virus, software espía, gusanos, software publicitario u otro tipo de código malicioso. Gaijin no reclama ningún derecho de propiedad sobre los materiales del Usuario y ningún punto de estos Términos y Condiciones (incluyendo estos Términos) debe ser interpretado como límite a cualquier derecho que el Usuario pueda usar en la explotación de sus materiales.

4.5. Gaijin no verifica el derecho del Usuario a aportar ningún material, así como su originalidad. Gaijin no es responsable del contenido de dichos materiales. El Usuario usa los materiales de otros Usuarios bajo su propia cuenta y riesgo. En caso de encontrar contenido problemático (ya sea porque infrinja sus derechos o sea ilegal), contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Gaijin.

4.6. Gaijin se reserva el derecho a eliminar cualquier material provisto por el Usuario sin aviso previo.

5. FORO Y COMUNICACIÓN

5.1. El Usuario se puede comunicar con otros usuarios por mensaje a través de varios Servicios (por ejemplo, los foros de la página web, comentarios o chats dentro del juego). Gaijin puede imponer reglas adicionales para dicha comunicación, por ejemplo, incorporándolas en los Términos y Condiciones.

5.2. El Usuario también puede contactar con Gaijin por mensaje a través de Servicios como foros y correos electrónicos.

6. MERCADO, TIENDA Y SERVICIOS DE PAGO

6.1. Algunos Servicios dan al Usuario el derecho a adquirir e intercambiar objetos dentro del juego (cuyo uso está cubierto por el CLUF) en la Tienda o Mercado. Gaijin puede imponer reglas adicionales para dichas compras, por ejemplo, incorporándolas en los Términos y Condiciones.

6.2. El uso de algunos Servicios (incluyendo el derecho al uso de objetos dentro del juego) puede requerir pagos. Dichos pagos se efectuarán según se detalla en la sección 7 y en consonancia con las demás reglas e instrucciones impuestas por Gaijin, entre otros en los Términos y Condiciones.

7. CARGOS Y FACTURACIÓN

7.1. El Usuario acepta pagar todos los gastos, que pueden incluir impuestos, causados por el Usuario o cualquier persona que use una Cuenta registrada a nombre del Usuario. El precio de cualquier producto, servicio o compra realizada a través de los Servicios será el precio especificado en el momento de la compra del Usuario. Gaijin puede revisar el precio de cualquier producto y servicio ofrecido a través de los Servicios en cualquier momento.

7.2. A la hora de realizar compras en línea en los Servicios, el Usuario debe proporcionar información completa, veraz y precisa sobre sí mismo y no proporcionar métodos fraudulentos de pago. Si se proporciona cualquier información personal o financiera que no sea veraz, precisa o completa, o Gaijin tiene motivos suficientes para sospechar de la veracidad, precisión o totalidad de dicha información, Gaijin tiene derecho a vetar la transacción financiera y advertir a las autoridades competentes..

7.3. Todas las compras hechas a través de los Servicios no son reembolsables, excepto si se requiere a través de la ley indicada. El Usuario asume total responsabilidad de confirmar que el teléfono, ordenador u otro dispositivo son compatibles y de que el ordenador, teléfono u otro dispositivo tienen el software indicado y es compatible con los productos, aplicaciones o servicios comprados, descargados u obtenidos por el Usuario a través de los Servicios.

7.4. Si se realiza una compra de Servicios por parte del Usuario a través de plataformas de terceros, dichas compras se regulan según los términos y condiciones de dicha plataforma. Contacte con la tienda indicada o plataforma de pago directamente si tiene preguntas relacionadas con pagos, facturación o reembolsos. Gaijin no tiene control sobre dichos procesos.

8. CONDUCTA DEL USUARIO

8.1. Al usar los Servicios, el Usuario NO puede realizar las siguientes acciones:

  • 8.1.1. Publicar, promocionar, enviar, publicitar, citar, añadir enlaces de información que
    • 8.1.1.1 infrinjan los derechos de terceros, incluyendo sus derechos de propiedad intelectual,
    • 8.1.1.2 tengan como fin publicitar o promocionar,
    • 8.1.1.3 sean ofensivos de cualquiera de los siguientes temas: religioso, sexual, racial, nacionalidad, personal,
    • 8.1.1.4 usen lenguaje difamatorio, abusivo o amenazador,
    • 8.1.1.5 contengan desnudos o contenido de naturaleza pornográfica o sexual,
    • 8.1.1.6 sean ilegales, engañosos o fraudulentos
    • 8.1.1.7 invadan la privacidad de otra persona,
    • 8.1.1.8 constituyan acoso o animen y fomente el acoso o la violencia excesiva,
    • 8.1.1.9 fomenten delitos criminales o responsabilidad civil,
    • 8.1.1.10 infrinjan de otro modo los Términos y Condiciones (incluyendo estos Términos) o cualquier ley.
  • 8.1.2. perturbar de forma intencional el uso y experiencia de otras partes del Servicio.
  • 8.1.3. intentar obtener acceso sin autorizar a los Servicios, Cuentas de terceros o reunir información de o a través de Servicios que no estén permitidos por los Términos y Condiciones.

8.2. La lista mencionada anteriormente de reglas de conducta no es exhaustiva. La decisión de las consecuencias por infringir las reglas de conducta por parte del Usuario se realiza de forma independiente en cada caso según el criterio de Gaijin. Usted tiene el derecho a recurrir la decisión de Gaijin poniéndose en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

9. PRUEBA DEL SERVICIO

9.1. Gaijin puede conferir al Usuario derecho limitado, no transferible y revocable de usar versiones de prueba de los Servicios para identificar errores y ayudar a mejorar su funcionamiento. La participación del Usuario en la prueba del Servicio está sujeta a los Términos y Condiciones (incluyendo estos Términos). Dichas pruebas pueden incluir pruebas alfa y beta, incluyendo aquellas que deban ser confidenciales siguiendo la cláusula 9.3.

9.2. La participación en las pruebas es gratis y privada. Transferir el acceso (así como el derecho a acceder) a los Servicios a terceros está prohibido.

9.3. Toda la información (incluyendo, entre otras, cualquier comentario, ideas u opiniones) recibida u ofrecida por el Usuario durante las pruebas cerradas será estrictamente confidencial. El Usuario no tiene derecho a compartir con terceros cualquier información sobre el Servicio que pertenezca a las pruebas cerradas, incluyendo, entre otras, información sobre la funcionalidad del Servicio, jugabilidad o argumento. Tampoco puede publicar o transferir a terceros capturas de pantalla de los Servicios, grabaciones de los Servicios, información sobre errores encontrados, emitir en directo el juego (o cualquier otro uso de los Servicios), así como cualquier acción que revele información sobre los Servicios. Esta declaración de privacidad tiene validez indefinida, o el máximo periodo permitido por ley, en caso de que la validez indefinida no esté permitida. El Usuario acepta que ocurriría un daño irreparable en caso de violación de la confidencialidad, y que Gaijin tiene derecho a una compensación completa por el daño sufrido como consecuencia de ello.

9.4. Las versiones de prueba de los Servicios pueden no estar disponibles en cualquier momento según disponga Gaijin, así como el progreso, logros, objetos dentro del juego y otros datos del Usuario. La prueba del Servicio se otorga «TAL CUAL» y Gaijin no da garantía de ningún tipo, expresa o implícita, al Usuario.

10. EXENCIÓN DE GARANTIA E INDEMNIZACIÓN

10.1. El Usuario usa los Servicios bajo su propio riesgo y con su consentimiento de que el Usuario será el único responsable de cualquier daño producido en el dispositivo del Usuario, pérdida de datos o cualquier otro daño producido. Gaijin NO ofrece ninguna garantía con respecto a los Servicios a no ser que esté expresamente especificada en estos Términos y Condiciones, incluyendo entre otros que los Servicios sean accesibles, sin riesgo, cumplan un propósito particular, no contengan errores y sean adecuados e inocuos para la salud y bienestar del Usuario. Excepto casos aceptados por Gaijin por escrito, los contratistas, comerciantes o distribuidores de Gaijin u otros terceros no tienen derecho a modificar esta garantía limitada o a hacer garantías adicionales.

10.2. El Usuario indemnizará a Gaijin y sus agentes, empleados, directores, sucesores, trabajadores, titulares de licencia por cualquier reclamación, queja, pérdida, costes y daños (incluyendo costes legales) que deriven de forma directa o indirecta de la conducta del Usuario o de un incumplimiento por su parte de estos Términos y Condiciones (incluyendo estos Términos).

10.3. Bajo ningún concepto Gaijin o sus afiliados, matrices o subsidiarios serán responsables de forma directa, indirecta, incidental o punitiva por daños especiales o accidentales (incluyendo, entre otros, daños por pérdidas de negocios, contratos, ingresos, datos, información o interrupción de negocios), tampoco será válida cualquier teoría de culpabilidad resultante del uso o incapacidad de usar los Servicios o contenido, productos, servicios, declaraciones o acciones de terceros a través de los Servicios, cualquier acceso sin autorizar o alteración de su transmisión o datos, cualquier información enviada o recibida, o sin enviar o recibir, cualquier fallo en el almacenamiento de datos, cualquier pérdida de datos, pérdida o daño de archivos, pérdida o daños al contenido o Servicios disponibles, incluso si Gaijin ha sido avisado de la posibilidad de dichos daños. Esta limitación de responsabilidad no es válida para responsabilidad por muertes o daños personales en la medida que la ley prohíba dicha limitación. Asimismo, ya que algunas jurisdicciones no permiten o limitan la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o accidentales ni permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas, la limitación arriba mencionada no se puede aplicar en circunstancias particulares.

11. DISPOSICIONES VARIAS

11.1. Los Términos y Condiciones (incluyendo estos Términos) son legalmente vinculantes con todos los Usuarios y constituyen un contrato escrito entre el Usuario y Gaijin.

11.2. Los Términos y Condiciones (incluyendo estos Términos) pueden ser actualizados y cambiar cada cierto tiempo. Gaijin notificará al Usuario de cualquier cambio en los Términos y Condiciones a través de la publicación de los Términos y Condiciones actualizados o, en caso de una modificación sustancial, enviando una solicitud al Usuario para que acepte o rechace los nuevos Términos y Condiciones (si el Usuario tiene una cuenta). El uso continuado de los Servicios por parte del Usuario tras un cambio o actualización constituye la aceptación del Usuario de los Términos y Condiciones modificados.

11.3. En caso de que el Usuario tenga una disputa con Gaijin, la versión de los Términos y Condiciones efectiva en el momento en el que Gaijin reciba el aviso de la disputa será la vigente.

11.4. El Usuario no tiene derecho a asignar ningún derecho ni obligación bajo los Términos y Condiciones a terceros. Gaijin se reserva el derecho a asignar los derechos y obligaciones bajo los Términos y Condiciones a terceros según su criterio. En caso de tal asignación, Gaijin notificará a los Usuarios mediante la modificación de los Términos y Condiciones.

11.5. Las disposiciones de los Términos y Condiciones (o cualquier parte) son separables, y la invalidez, ilegalidad o incapacidad de cumplir cualquier disposición no afecta a la validez, legalidad o capacidad de cumplimiento del resto de los Términos y Condiciones. En caso de que una o más disposiciones de los Términos y Condiciones se considere inválida, ilegal o que no pueda cumplirse, dicha invalidez, ilegalidad o imposibilidad de cumplimiento no afectará a las demás disposiciones; y los Términos y Condiciones serán entendidos como si dicha disposición inválida, ilegal o imposible de cumplir no fuera parte de los Términos y Condiciones, que deberán cumplirse de la forma más cercana a sus términos e intenciones originales.

12. LEGISLACIÓN APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE LITIGIOS

12.1. Estos Términos y Condiciones (incluidos estos Términos) y cualquier demanda o litigio que surja se rigen por las legislaciones de Chipre.

12.2. Al aceptar los Términos y Condiciones, el Usuario renuncia a cualquier demanda que pudiera tener contra Gaijin según las legislaciones de otra jurisdicción, incluida la propia del Usuario, y consiente irrevocablemente la resolución de litigio alternativa mediante el siguiente arbitraje de consumo: Órgano de resolución de litigios extrajudicial para consumidores y emprendedores e.V. (Außergerichtliche Streitbeilegungsstelle für Verbraucher und Unternehmer e.V.) en Alemania (Hohe Straße 11, 04107 Leipzig), cuya decisión será vinculante, sujeta al procedimiento prescrito por la plataforma europea de resolución de litigios en línea (ODR), como estipula la Regulación de la UE n.º 2006/2004 y Directiva 2009/22/EC, según las enmiendas del 21 de mayo de 2013 (más información en: https://ec.europa.eu/consumers/odr). El idioma del arbitraje será el inglés.

12.3. En el caso de invalidez de la resolución alternativa de litigios mencionada en la cláusula 12.2 en cualquier caso particular, el litigio en cuestión se someterá a la jurisdicción exclusiva y tendrá lugar en los tribunales correspondientes de Chipre, sin perjuicio del derecho a la resolución de demandas menores si está permitido por las leyes de Chipre (y la legislación de armonización de la UE), en caso de que el litigio califique para dicho tipo de litigio.

13. INFORMACIÓN DE CONTACTO

13.1. Para ponerse en contacto con Gaijin puede usar nuestra página web de atención al cliente: support.gaijin.net.

Este sitio utiliza cookies para analizar el tráfico y para realizar estadísticas anónimas. Más información sobre nuestra política de cookies