• Inicio
  • CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Acuerdo de Licencia de Usuario Final v1.07

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE War Thunder™ 

AVISO AL USUARIO:
EL PRESENTE DOCUMENTO ES UN CONTRATO. EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ES UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE QUE DEBE LEERSE EN SU TOTALIDAD. AL FINAL, SE LE PEDIRÁ QUE ACEPTE ESTE ACUERDO Y CONTINÚE CON LA INSTALACIÓN. SI NO DESEA ACEPTAR ESTE ACUERDO, SE LE PEDIRÁ QUE LO RECHACE, EN CUYO CASO NO PODRÁ UTILIZAR, INSTALAR NI ACTIVAR EL PRODUCTO, SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN. AL INSTALAR ESTE SOFTWARE, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO. EL PROCESO DE INSTALACIÓN (QUE PUEDE REALIZARSE MEDIANTE UN DVD-ROM O UNA DESCARGA DE LA WEB O DE CUALQUIER OTRA FORMA) LE PERMITE INSTALAR LA VERSIÓN ACTUAL DEL SOFTWARE. Su uso de los servicios del Producto (según la definición del término que figura a continuación) que se indican en el presente documento está supeditado a la declaración de privacidad ("Política de Privacidad") www.warthunder.com/en/support/privacypolicy/ y a las Condiciones de Uso de Gaijin www.warthunder.com/en/support/termsofuse.

El presente Acuerdo Electrónico de Licencia de Usuario Final (el "Acuerdo") es un acuerdo legal entre usted (sea una persona física o una entidad), (el "Licenciatario") y Gaijin Network ("Gaijin"), referente al juego online llamado War Thunder™ (el "Juego") y el software correspondiente que vaya a descargar, haya descargado o haya obtenido de cualquier otra forma mediante los servicios de Gaijin o mediante una red en forma de código de objeto, como, entre otros, (a) todos los contenidos de los archivos u otros medios en relación con los cuales el Licenciante le facilita a usted el presente acuerdo (el "Software"), (b) todas las mejoras, revisiones, partes, optimizaciones, ajustes, modificaciones, copias, adiciones o versiones de mantenimiento posteriores del Software, si las hubiere, respecto de las cuales Gaijin le haya concedido licencias (conjuntamente, las "Actualizaciones") si dichas actualizaciones no incluyen nuevas versiones posteriores del Software o del Juego que tengan un nuevo nombre o una primera cifra en el nombre como 2.0 o 3.0 (las "Nuevas Versiones"), sino que incluyen pequeñas modificaciones del Software o de la versión del Juego, podrán indicarse mediante un cambio en el numeral decimal, como 2.5 o 2.6, y (c) la documentación relativa al usuario y el material o los archivos explicativos que se faciliten por escrito, en línea o en formato electrónico (la "Documentación" y junto con el Software y las Actualizaciones, el "Producto"). Usted se encontrará sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo de Licencia de Usuario Final ya sea que acceda al Producto o lo obtenga directamente por parte de Gaijin o mediante cualquier otra fuente. A efectos del presente documento, "usted" hace referencia a la persona física que instala o utiliza el Producto en su nombre.

A efectos del presente Acuerdo, "Sitio de Gaijin" hace referencia al sitio mantenido por Gaijin o en nombre de esta con respecto al Juego, el Servicio relativo tal y como se describe en las Condiciones de Uso, en www.warthunder.com/en/support/termsofuse, y el Producto. Actualmente, el Sitio de Gaijin se encuentra en http://www.warthunder.com 

Al instalar el Producto (el cliente), y/o completar el proceso de registro vinculado y acceder al Juego, descargar, guardar, cargar, instalar, ejecutar, mostrar, copiar el Producto en la memoria de un ordenador o de alguna otra forma beneficiarse con el uso de la funcionalidad del Producto según la Documentación ("Ejecutar"), usted acepta quedar obligado por los términos del presente Acuerdo. Si usted no acepta los términos y condiciones del presente Acuerdo, Gaijin no desea otorgarle la licencia del Producto. En tal caso, usted no podrá ejecutar ni utilizar el Producto en forma alguna.

ANTES DE HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO", LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO. HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO" IMPLICA FIRMAR EL ACUERDO, Y AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO" USTED EXPRESA SU CONSENTIMIENTO PARA QUEDAR OBLIGADO POR EL PRESENTE ACUERDO Y SER PARTE DE ESTE. ADEMÁS, ACEPTA QUE EL PRESENTE ACUERDO ES EXIGIBLE, AL IGUAL QUE CUALQUIER OTRO ACUERDO NEGOCIADO POR ESCRITO QUE USTED FIRME. SI NO ACEPTA LA TOTALIDAD DE LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO, HAGA CLIC EN EL BOTÓN "SALIR" Y EL SOFTWARE NO SE INSTALARÁ EN SU ORDENADOR. El presente Producto no se instalará en su ordenador salvo que usted acepte los términos del presente Acuerdo o hasta tanto acepte dichos términos. Además, podrá recibir una copia del presente acuerdo si se pone en contacto con Gaijin escribiendo a la dirección de correo electrónico: [email protected].

1.Derechos de propiedad y confidencialidad.

1.1. Derechos de propiedad. Usted acuerda que el Producto y la autoría, sistemas, ideas, métodos de ejecución, documentación y otra información incluida en el Producto constituyen propiedad intelectual exclusiva y/o secretos comerciales valiosos de Gaijin o de sus proveedores y/o licenciantes y están protegidos por la legislación civil y penal, como así también por la legislación de derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales y patentes de los Estados Unidos y de otros países y por tratados internacionales. Únicamente podrá utilizar marcas comerciales para identificar material impreso producido por el Producto según las prácticas de marcas comerciales normalmente aceptadas, incluida la identificación del nombre del propietario de la marca comercial. Dicho uso de cualquier marca comercial no le otorga derechos de propiedad sobre dicha marca comercial. Gaijin y/o sus proveedores son propietarios y mantienen todos los derechos y la titularidad sobre el Producto, lo cual incluye, a modo de ejemplo, cualesquiera correcciones de errores, mejoras u otras modificaciones del Software, sean realizadas por Gaijin o por terceros, y todos los derechos de autor, patentes, derechos sobre secretos comerciales, marcas comerciales y demás derechos de propiedad intelectual sobre estos. La posesión, instalación o utilización del Producto por su parte no implica transferencia de ningún derecho sobre la propiedad intelectual de este, ni otorga derechos sobre el Producto, salvo según se establece expresamente en el presente Acuerdo. Todas las copias del Producto realizadas en virtud del presente documento deben incluir los mismos avisos de propiedad que aparecen en el Producto. Salvo lo dispuesto en el presente documento, este Acuerdo no le concede derechos de propiedad intelectual sobre el Producto y usted reconoce que la Licencia, conforme a lo que se indica en este documento, otorgada en virtud del presente Acuerdo le otorga solamente un derecho de uso limitado en virtud de los términos y condiciones del presente Acuerdo. Gaijin se reserva todos los derechos que no se le hayan otorgado de forma expresa en el presente Acuerdo.

 

1.2. Código fuente. Usted reconoce que el código fuente del Producto es propiedad de Gaijin o de sus proveedores y/o licenciantes y constituye un secreto comerciales de Gaijin o de sus proveedores y/o licenciantes. Usted se compromete a no modificar, adaptar, traducir, realizar procedimientos de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o de otra forma intentar descubrir el código fuente del Producto en forma alguna. 

 

1.3. Información confidencial. Usted acuerda que, salvo disposición expresa en contrario en el presente documento, el Producto, incluido el diseño y la estructura específicos de programas individuales y el Producto, constituyen información propietaria confidencial de Gaijin o de sus proveedores y/o licenciantes. Usted se compromete a no transferir, copiar, revelar, proporcionar ni poner, de ninguna otra forma, dicha información confidencial a disposición de terceros. Usted acuerda implementar medidas de seguridad razonables a fin de proteger dicha información confidencial; no obstante, podrá realizar y distribuir copias ilimitadas del Producto en código objeto con la condición de que todas las copias que usted realice y distribuya contengan el presente Acuerdo sujeto a la aceptación del usuario final antes del primer uso, y los mismos avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad exclusiva correspondientes al Producto aparezcan en este. Si usted descarga el Software desde Internet o cualquier fuente similar en línea, debe incluir los avisos de derechos de autor que se encuentran en el Software en cualquier distribución en línea y en cualquier medio que usted distribuya que incluya este Software. 

 

1.4. Prohibición de Modificación. Usted acuerda no modificar ni alterar el Producto en forma alguna. No podrá retirar ni modificar los avisos de derechos de autor ni otros avisos de propiedad que estén incluidos en las copias del Producto.

 

1.5. Registro y guardado de archivos. Los volcados de memoria, registros de juegos, cadenas de registro, pistas de reproducción, datos almacenados, capturas de pantalla y otra información generada por el Juego puede contener información del usuario confidencial y privada como: dirección de correo electrónico (registro), listado de procesos iniciados, nombres de usuario y registro del SO, información sobre archivos y hardware del usuario, IP y otra información. El usuario deberá proteger dicha información y no compartirla con nadie, o hacerlo por cuenta propia.

 

1.6. Usos prohibidos. Usted se compromete a no:

  • a). Realizar ninguna acción que Gaijin considere, conforme a un criterio razonable, que esté en conflicto con el espíritu o el uso previsto de los productos y el servicio relacionado, lo cual incluye, a modo de ejemplo, eludir o manipular el presente Acuerdo, las normas del juego y las políticas o mecanismos del juego;
  • b). Utilizar de forma inadecuada el producto de Gaijin;
  • c). Utilizar el Producto, sea en forma intencional o no, en relación con cualquier incumplimiento de una ley o reglamentación vigente, ni hacer nada que fomente el incumplimiento de una ley o reglamentación vigente;
  • d). Utilizar trucos, vulnerabilidades, software de automatización, autómatas, sabotajes, modificaciones o software de terceros no autorizado, diseñado para modificar el Producto o cualquier experiencia de juego de Gaijin, o para interferir en dicho juego o experiencia;
  • e). Alterar, sobrecargar ni ayudar a alterar ni sobrecargar (1) ordenadores o servidores utilizados para ofrecer o apoyar el Producto, el Juego y Servicios vinculados, el Sitio de Gaijin o cualquier entorno de juego de Gaijin (cada uno de ellos denominado "Servidor"); o (2) el disfrute del Producto por parte de cualquier otra persona;
  • f). Iniciar, ayudar o participar en ningún tipo de ataque, lo cual incluye, a modo de ejemplo, la distribución de virus, ataques de denegación del servicio con respecto al Producto o al entorno del juego, u otros intentos de interrumpir el servicio vinculado; o
  • g). Utilizar el Producto para publicar información que sea ofensiva, amenazante, obscena, difamatoria, calumniosa u objetable u ofensiva desde el punto de vista racial, sexual, religioso u otro;
  • h). Utilizar el Producto para publicar información que contenga imágenes de desnudos, violencia excesiva o contenidos ofensivos o que contenga enlaces a dichos contenidos;
  • i). Permitir el acceso, a través del Servicio, a material o información que viole derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales, derechos de privacidad, derechos de publicidad u otros derechos de personas o entidades o se haga pasar por otra persona, lo cual incluye, a modo de ejemplo, a empleados de Gaijin;
  • j). Utilizar el Producto ni parte de este para fines comerciales, lo cual incluye, a modo de ejemplo, (1) comunicar o facilitar anuncios o campañas publicitarias comerciales, o (2) reunir o transferir artículos virtuales para su venta;
  • k). Utilizar el Producto ni parte de este para prestar servicios en el juego, como servicios de nivelación de poder, nivelación de equipos y servicios de recogida de artículos, realización de misiones, peleas en batallas a cambio de pagos ajenos al Servicio; 
  • l). Utilizar el producto para transmitir comunicaciones no autorizadas, lo cual incluye, a modo de ejemplo, correo electrónico no deseado, cartas en cadena, correo basura y material que promueva software maligno, programas espía y elementos descargables; y
  • m). Utilizar, facilitar, crear ni mantener conexiones no autorizadas con el Producto, lo cual incluye, a modo de ejemplo, (1) conexiones con servidores no autorizados que emulen, o intenten emular, partes del Producto; o (2) conexiones que usen programas, herramientas o software que Gaijin no haya aprobado expresamente;
  • n). Crear o modificar nombres de usuarios para adoptar nombres de terroristas, líderes nazis o criminales de guerra nazis. 

1.7 La inclusión de cualquier arma o vehículo del mundo real en el producto no implica que algún fabricante de armas o vehículos participe en el desarrollo, la promoción o el respaldo del producto.

2. Otorgamiento de licencia limitada.

2.1. Licencia. Gaijin le otorga una licencia limitada no exclusiva e intransferible para almacenar, cargar, instalar, ejecutar y visualizar ("Utilizar") la versión específica del Software en una cantidad específica de ordenadores u otros dispositivos electrónicos para los que fue diseñado el software (cada uno de ellos un "Dispositivo de Cliente") en virtud de los términos que se indican en la facturación o embalaje aplicables del Producto (la "Licencia") y por el presente documento usted acuerda y acepta dicha licencia en los términos que se indican a continuación: 
Licencia para Uso Personal. El Producto se le otorga bajo licencia en virtud de una Licencia para Uso Personal según los términos del Presente Acuerdo, Política de Privacidad y Condiciones de Uso. Usted podrá utilizar una (1) copia de la versión especificada del Producto, únicamente para uso personal, en un único Dispositivo de Cliente. A efectos del presente documento, "Uso Personal" hace referencia al uso personal no comercial y excluye cualquier fin comercial, como, entre otros: materiales/servicios de publicidad, marketing y promoción en nombre de un cliente, empleador o empleado real o para su propio beneficio, de productos que se distribuyan comercialmente, ya sea con cargo o en forma gratuita, cualquier material o servicio para la venta o a cambio de los cuales se paguen cargos u honorarios. 

2.2. Producto de entornos múltiples; Producto de idiomas múltiples, Producto de medios dobles; Copias múltiples; Paquetes. Si usted utiliza diferentes versiones del Producto o ediciones del Producto en diferentes idiomas, si usted recibe el Producto en múltiples medios, si de alguna otra forma recibe copias múltiples del Producto o si recibió el Producto en un paquete con otro software, la cantidad permitida total de Dispositivos de Cliente en los cuales se instalen todas las versiones del Producto corresponderá a la cantidad de licencias que Gaijin le haya otorgado. No obstante, a menos que los términos de la licencia estipulen lo contrario, cada licencia adquirida le otorga el derecho de instalar y utilizar el Producto en un (1) Dispositivo de Cliente. Salvo indicación en contrario en el presente Acuerdo, no se le permite alquilar, combinar en paquetes con otros productos o materiales, arrendar, otorgar bajo sublicencia, prestar o transferir versiones o copias del Producto, independientemente de que usted use el Producto o no, si no cuenta con el consentimiento por escrito de Gaijin. 

2.3. Vigencia y rescisión. La vigencia del presente Acuerdo ("Vigencia") comenzará cuando usted descargue o instale el Producto (lo que ocurra en primer lugar) y continuará, salvo que se este se extinga de otro modo en virtud del presente documento, de forma indefinida o durante el plazo de vigencia especificado en la Licencia otorgada en virtud del presente documento. Gaijin podrá rescindir el presente Acuerdo ofreciéndole un Acuerdo de sustitución por el Producto o una versión modificada o de sustitución del Producto y condicionar su uso continuado del Producto o dicha versión actualizada, modificada o de sustitución o Nueva Versión a la aceptación por su parte de dicho Acuerdo de sustitución. Además, Gaijin podrá rescindir el presente acuerdo de forma inmediata y sin notificación si usted no cumple alguna de las obligaciones o condiciones del presente Acuerdo. Sin perjuicio de ningún otro derecho, el presente Acuerdo se extinguirá de forma automática si usted no cumple con alguna de las limitaciones u otros requisitos indicados en el presente documento. Tras la rescisión o extinción del presente Acuerdo, usted deberá dejar de utilizar el Producto de forma inmediata y destruir todas sus copias.

2.4. Ausencia de derechos en el momento de la rescisión. En el momento en que se rescinda el presente Acuerdo, usted ya no estará autorizado a Ejecutar o utilizar el Producto en forma alguna.

2.5. Términos y condiciones sustanciales. Usted acuerda, de forma específica, que todos y cada uno de los términos y condiciones de la presente Sección 2 son sustanciales y que el incumplimiento, por su parte, de dichos términos y condiciones será causa suficiente para que Gaijin rescinda inmediatamente el presente Acuerdo y la Licencia otorgada en virtud de este. La presencia de esta sección 2.5 no será importante a la hora de establecer el carácter sustancial de otras disposiciones o el incumplimiento del presente Acuerdo por cualquiera de sus partes.

3. Restricciones.

3.1. Prohibición de Transferencias. Bajo ninguna circunstancia se le permitirá vender, prestar, alquilar, arrendar, prestar [sic], licenciar, otorgar bajo sublicencia, publicar, mostrar, distribuir o de cualquier otra forma transferir a terceros el Producto, copias o usos del este, en todo ni en parte, si no cuenta con el consentimiento previo por escrito de Gaijin. No obstante, si dicho derecho no irrenunciable se le otorga específicamente en virtud de la legislación vigente en su jurisdicción, usted podrá transferir sus derechos en virtud del presente Acuerdo de forma permanente a otra persona o entidad, siempre y cuando a) usted también transfiera el presente Acuerdo, el Producto, todo el material impreso adjunto, y todo el software o hardware incluido en el paquete o preinstalado con el Producto, incluidas todas las copias o versiones anteriores, a dicha persona o entidad; b) no conserve copias, como copias de seguridad y copias almacenadas en un Dispositivo de Cliente; y c) la parte receptora acepte los términos y condiciones del presente Acuerdo y todos los demás términos y condiciones en virtud de los cuales usted compró legalmente una licencia del Producto. Sin perjuicio de lo indicado anteriormente, usted no podrá transferir copias educativas, previas al lanzamiento o "que no se puedan revender" del Producto. Usted no permitirá, en ningún caso, que terceros se beneficien del uso o la funcionalidad del Producto a través de contratos de uso compartido, de servicios informáticos o de otro tipo, salvo en la medida en que dicho uso esté especificado en la lista de precios de la aplicación, en la orden de compra o el embalaje del producto para el Producto. 

3.2. Prohibiciones. Salvo que el presente Acuerdo disponga específicamente en contrario, no se le permite utilizar, copiar, emular, clonar, alquilar, arrendar, vender, modificar, descompilar, desensamblar, ni de ninguna otra forma utilizar técnicas de ingeniería inversa ni reducir, de otro modo, partes del Producto a un formato legible para personas o transferir el Producto con licencia o productos derivados de este, ni permitir que terceros lo hagan, salvo en la medida en que la legislación vigente prohíba de forma expresa la restricción anterior. Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, la descompilación del Software se permite en la medida en que las leyes de su jurisdicción le otorguen el derecho irrenunciable a realizarla de modo que pueda obtener la información necesaria para compatibilizar el Software con otro software; no obstante, primero deberá solicitar dicha información a Gaijin, y Gaijin podrá, a su entera discreción, brindarle dicha información (en virtud de los términos de confidencialidad) o establecer una serie de condiciones razonables, como un precio adecuado, para el uso del Software a fin de garantizar la protección de los derechos de propiedad de Gaijin y de sus proveedores y/o licenciantes sobre el Software. Usted no podrá modificar ni crear trabajos derivados basándose en la totalidad o en parte del Producto. Los usos no autorizados darán lugar a la extinción inmediata y automática del presente Acuerdo y de la licencia otorgada en virtud de este documento y podrán dar lugar a acciones penales y/o civiles. Ni el código binario ni el código fuente del Producto se podrán utilizar ni se podrán someter a técnicas de ingeniería inversa para recrear el algoritmo del programa, que está patentado, si no se cuenta con el consentimiento por escrito de Gaijin. Gaijin y/o sus proveedores y licenciantes, según corresponda, se reservan todos los derechos que no se otorguen expresamente en el presente documento.

3.3. Avisos de propiedad y copias. No podrá retirar avisos ni etiquetas de propiedad del Producto. No podrá realizar copias del Producto, salvo en los términos permitidos en la Sección 2 anterior. 

3.4. Prohibición de transferencia de derechos. Salvo lo dispuesto específicamente en el presente documento, usted no podrá transferir ni ceder los derechos que se le otorgan en virtud del presente Acuerdo ni ninguna de las obligaciones que aquí se establecen. 

3.5. Cumplimiento de la legislación. Usted acuerda que cuando Ejecute el Producto y cuando utilice informes o información que resulten de la ejecución de este Producto, cumplirá la totalidad de las leyes y reglamentaciones vigentes a nivel internacional, nacional, estatal, regional y local, lo cual incluye, a modo de ejemplo, la legislación en materia de privacidad, derechos de autor, control de la exportación y obscenidad. 

3.6. Indemnización. Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a Gaijin y sus funcionarios, directores, empleados, representantes, sucesores y cesionarios pertinentes de todas las pérdidas, responsabilidades, daños y reclamaciones y de todos los gastos vinculados (como honorarios razonables de abogados y desembolsos y costes por investigaciones, litigios, conciliaciones, sentencias, intereses y sanciones) y todos los costes relativos, resultantes o vinculados con reclamaciones de terceros relativas, resultantes o vinculadas con casos reales o presuntos de: (i) infracciones por parte del Licenciatario (salvo en los casos en que dicho incumplimiento pueda atribuirse de forma exclusiva al Producto) de derechos de propiedad intelectual y/o derechos de propiedad de terceros, lo cual incluye, a modo de ejemplo, patentes, marcas comerciales, derechos de autor, secretos comerciales, publicidad y/o privacidad, (ii) daños personales (incluido el fallecimiento) o daños patrimoniales resultantes de negligencia grave o de mala conducta intencional por parte del Licenciatario, y/o (iii) incumplimiento por parte del Licenciatario de sus declaraciones, garantías, obligaciones y/o compromisos expresados en el presente documento.

3.7. Medidas de protección complementarias. Únicamente a efectos de evitar que el Producto se utilice sin licencia, el Software podría instalar en su ordenador medidas tecnológicas que se crearon para evitar usos ilícitos y Gaijin podría utilizar dicha tecnología para confirmar que usted cuenta con una copia con licencia del Producto. Gaijin no recopilará información de identificación personal de su ordenador durante dicho proceso.

3.8. Suspensión del Acuerdo. SIN PERJUICIO DE OTRAS SOLUCIONES JURÍDICAS, Gaijin PODRÍA LIMITAR, SUSPENDER, DEJAR SIN EFECTO, MODIFICAR O ELIMINAR CUENTAS O EL ACCESO AL PRODUCTO O A PARTES DE ESTE SI USTED NO CUMPLE, O Gaijin TIENE SOSPECHAS RAZONABLES DE QUE USTED NO CUMPLE CON EL PRESENTE ACUERDO, O SI USTED REALIZA UN USO INADECUADO O ILEGAL, SEA REAL O PRESUNTO, SIN OBLIGACIÓN DE NOTIFICACIÓN AL RESPECTO. SI LA CUENTA QUEDA LIMITADA O SIN EFECTO, USTED PODRÍA PERDER SU NOMBRE DE USUARIO Y SU PERSONAJE, ADEMÁS DE TODOS LOS BENEFICIOS, PRIVILEGIOS, ELEMENTOS CONSEGUIDOS Y ELEMENTOS ADQUIRIDOS ASOCIADOS A SU USO DEL PRODUCTO Y/O JUEGO, Y Gaijin NO ESTÁ OBLIGADA A COMPENSARLE POR DICHAS PÉRDIDAS O RESULTADOS.

3.9. Sus Garantías. POR EL PRESENTE DOCUMENTO, USTED GARANTIZA QUE:

  • (i) TODA LA INFORMACIÓN QUE HA FACILITADO A Gaijin CON RESPECTO AL PRESENTE ACUERDO ES FIEL Y PRECISA;
  • (ii) QUE TIENE PLENAS FACULTADES Y AUTORIDAD PARA CELEBRAR EL PRESENTE ACUERDO;
  • (iii) QUE CUMPLIRÁ LA TOTALIDAD DE SUS OBLIGACIONES EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE. 

4. AUSENCIA DE GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.

4.1. Soluciones jurídicas del cliente. La responsabilidad total de Gaijin y sus proveedores y su solución jurídica exclusiva en caso de incumplimiento de la garantía anteriormente mencionada consistirá, a elección de Gaijin, en:

  • (i) la devolución del precio de compra pagado por la licencia otorgada en virtud del presente acuerdo o
  • (ii) la corrección de los defectos, "bugs" (virus) o errores en un plazo de tiempo razonable. Esta garantía limitada quedará anulada si el defecto es el resultado de un accidente, mal uso o aplicación indebida. 

4.2. AUSENCIA DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS U OTRAS GARANTÍAS. SALVO LA ANTERIOR GARANTÍA LIMITADA Y CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN, MANIFESTACIÓN O TÉRMINO EN LA MEDIDA DEL CUAL ESTA NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE SEGÚN LA LEGISLACIÓN QUE SE APLICA A SU CASO EN SU JURISDICCIÓN, EL PRODUCTO SE LE ENTREGA "EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRA" SIN NINGUNA OTRA GARANTÍA. GAIJIN NO ASUME COMPROMISOS, REALIZA DECLARACIONES NI OTORGA GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SEAN ESTABLECIDAS POR LEYES ESCRITAS, EN VIRTUD DEL DERECHO CONSUETUDINARIO, O POR LA COSTUMBRE, EL USO, O DE CUALQUIER OTRA FORMA, CON RESPECTO AL PRODUCTO O AL CONTENIDO DE ESTE O A OTRO MATERIAL FACILITADO O PROPORCIONADO A USTED EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO O DE CUALQUIER OTRA FORMA. USTED ASUMIRÁ TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES DERIVADOS DE LA ELECCIÓN DEL PRODUCTO PARA CONSEGUIR LOS RESULTADOS PREVISTOS Y DE LA INSTALACIÓN, EL USO Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL PRODUCTO. GAIJIN NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O QUE NO SE INTERRUMPIRÁ O TENDRÁ FALLOS O QUE SERÁ COMPATIBLE CON OTRO HARDWARE O SOFTWARE EN PARTICULAR. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE LO PERMITA, GAIJIN NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO CUAL INCLUYE, A MODO DE EJEMPLO, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, INTEGRACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO CON RESPECTO AL PRODUCTO, EL MATERIAL ESCRITO ADJUNTO O EL USO DE ESTOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A SU CASO. POR EL PRESENTE DOCUMENTO USTED RECONOCE QUE ES POSIBLE QUE EL PRODUCTO ESTÉ O NO DISPONIBLE POR UNA SERIE DE FACTORES COMO, ENTRE OTROS, EL MANTENIMIENTO PERIÓDICO DEL SISTEMA PROGRAMADO O NO PROGRAMADO, HECHOS DE FUERZA MAYOR, FALLOS TÉCNICOS DEL SOFTWARE, INFRAESTRUCTURA DE LAS TELECOMUNICACIONES, O RETRASOS O INTERRUPCIONES ATRIBUIBLES A VIRUS, ATAQUES DE DENEGACIÓN DE SERVICIO, AUMENTO O FLUCTUACIÓN DE LA DEMANDA, Y ACCIONES Y OMISIONES DE TERCEROS. POR LO TANTO, GAIJIN SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD POR GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS RELATIVAS AL SISTEMA Y/O LA DISPONIBILIDAD, ACCESIBILIDAD O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. GAIJIN SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA DE DATOS DURANTE LAS COMUNICACIONES Y DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD VINCULADA CON EL HECHO DE QUE GAIJIN NO LE TRANSMITA A USTED INFORMACIÓN PRECISA O COMPLETA, O RESULTANTE DE ESTE HECHO. 

4.3. RESPONSABILIDAD LIMITADA, AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES. USTED ASUME LA TOTALIDAD DE LOS COSTES POR DAÑOS RESULTANTES DE SU USO DEL PRODUCTO Y DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRODUCTO O RECOPILADA POR ESTE, Y DE LA INTERACCIÓN (O DE NO INTERACTUAR EN FORMA ADECUADA) CON OTRO SOFTWARE O HARDWARE, YA SEA FACILITADO POR GAIJIN O POR TERCEROS. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE LO PERMITA, NI GAIJIN NI SUS PROVEEDORES NI GAIJINS SERÁN, EN NINGÚN CASO, RESPONSABLES POR DAÑOS DE CUALQUIER NATURALEZA (LO CUAL INCLUYE, A MODO DE EJEMPLO, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, DAÑOS A LA IMAGEN COMERCIAL, INTERRUPCIONES DE TRABAJO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL HARDWARE O DEL SOFTWARE, COSTES DE REPARACIÓN, TIEMPO OCIOSO U OTRAS PÉRDIDAS ECONÓMICAS) RESULTANTES DEL USO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRODUCTO O LA INCOMPATIBILIDAD DEL PRODUCTO CON OTRO HARDWARE O SOFTWARE O EL USO DE ESTE, AUN CUANDO DICHA PARTE SE LE HUBIERA ADVERTIDO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE GAIJIN CON RESPECTO A USTED POR TODOS LOS DAÑOS EN UNA O MÁS DEMANDAS, YA SEA CONTRACTUAL, DERIVADA DE UN ACTO ILÍCITO CIVIL O DE ALGUNA OTRA FORMA, NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO. DICHA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SE APLICARÁ A LA RESPONSABILIDAD POR FALLECIMIENTO O DAÑOS PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN. ASIMISMO, DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A SU CASO. 

5. Su información y la política de privacidad de Gaijin.

5.1. Política de privacidad. Por el presente documento, usted autoriza expresamente a Gaijin para que procese sus datos personales (que pueden ser recopilados por Gaijin o sus distribuidores) según la política de privacidad vigente de Gaijin a partir de la fecha de entrada en vigor del presente documento, que se incorpora al presente Acuerdo por su sola mención (véase http://warthunder.com/en/support/privacypolicy/). Al celebrar el presente Acuerdo, acepta que Gaijin podría recopilar y conservar información sobre usted como su nombre, su dirección de correo electrónico e información sobre su tarjeta de crédito. Gaijin utiliza otras empresas y personas para realizar funciones en su nombre. Por ejemplo, preparar pedidos para su entrega, distribuir paquetes, enviar correo postal y correos electrónicos, borrar información repetitiva de los listados de clientes, analizar datos, prestar ayuda en el ámbito del marketing, procesar pagos mediante tarjeta de crédito y prestar servicios de atención al cliente. Dichas empresas tienen acceso a información personal necesaria para realizar sus funciones, pero no podrán utilizarla para otros fines. Gaijin publica una política de privacidad en su página web y podrá modificar dicha política de forma oportuna a su entera discreción. Deberá consultar la política de privacidad de Gaijin antes de aceptar el presente Acuerdo para saber de forma más detallada cómo Gaijin utilizará y almacenará su información. Si "usted" es una organización, garantizará que todos los miembros de su organización (incluidos empleados y contratistas), sobre los cuales se hayan facilitado datos personales a Gaijin, hayan autorizado de forma expresa a Gaijin para procesar dichos datos personales. Gaijin o sus distribuidores procesarán los datos personales en el país donde se recopilaron y, posiblemente, en los Estados Unidos y la Federación Rusa. Es posible que la legislación de dichas jurisdicciones relativa al procesamiento de datos personales sea más o menos estricta que la legislación de su jurisdicción.  

6. Disposiciones varias

6.1. Derecho aplicable; Jurisdicción y competencia territorial. El presente Acuerdo se regirá, interpretará y aplicará de conformidad con la legislación del Commonwealth de Virginia sin referencia a sus normas y principios sobre conflictos de leyes. En la medida permitida por la legislación, las disposiciones del presente Acuerdo sustituirán a las disposiciones del Código Comercial Uniforme según se adopte o se aplique a los Productos en la jurisdicción competente. El presente Acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas en materia de Contratos para la Venta Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida y denegada. Si usted reside en los Estados Unidos a efectos de determinar la jurisdicción personal, los tribunales estatales y federales del Commonwealth de Virginia tendrán jurisdicción exclusiva para decidir sobre cualquier conflicto que surja del presente Acuerdo. Usted acuerda que el presente Acuerdo se ejecutará en el Commonwealth de Virginia y que las acciones, conflictos, controversias o demandas que puedan surgir en función del presente Acuerdo, o que deriven de este o estén relacionados con este Acuerdo o con cualquier presunto incumplimiento de este, se juzgarán exclusivamente en los tribunales estatales y federales del Commonwealth de Virginia y usted, en la medida en que la legislación vigente lo permita, por el presente documento renuncia a su derecho a modificar la competencia territorial para adoptar otro estado, condado, distrito o jurisdicción; no obstante, el Licenciante, en calidad de demandante, tendrá derecho a iniciar un procedimiento en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Si usted no es residente de los EE.UU., por el presente documento acuerda que los conflictos, controversias o demandas relativos al presente Acuerdo o que surjan de este se resolverán y dirimirán mediante un procedimiento arbitral según la Cámara Internacional de Comercio y de acuerdo con las Normas de Arbitraje de la Cámara Internacional de Comercio (las "Normas"). La parte demandante designará un árbitro y la parte demandada designará un árbitro y esos dos árbitros designarán al tercer árbitro, según lo dispuesto en las Normas. El lugar de arbitraje será Washington, DC, EE.UU. El idioma del arbitraje será el inglés. Los laudos emitidos por el(los) árbitro(s) serán definitivos y vinculantes para las partes interesadas y constituirán su único y exclusivo recurso en relación con cualquier disputa entre las partes involucradas con respeto a la cuestión planteada en el conflicto que se resuelva mediante dicho arbitraje.

6.2. Plazo para iniciar acciones. Ninguna acción, independientemente de su forma, resultante de las operaciones realizadas en virtud del presente Acuerdo podrá ser iniciada por las partes más de un (1) año después de que haya tenido lugar la causa o se descubra que esta ha tenido lugar, excepto en el caso de acciones por violación de los derechos de propiedad intelectual que podrán iniciarse dentro del plazo legal máximo aplicable.

6.3. Totalidad del Acuerdo; divisibilidad; sin renuncia. El presente Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Gaijin y sustituye a otros acuerdos, propuestas, comunicaciones o anuncios anteriores, orales o por escrito, con respecto al Producto o al objeto del presente Acuerdo. No obstante, Gaijin y usted no podrán limitar, modificar ni cambiar la aplicabilidad de los términos del presente Acuerdo mediante un acuerdo escrito anterior, contemporáneo o posterior mediante referencia a la presente Sección 6.3 del Acuerdo que establezca expresamente dicha limitación, modificación o cambio. Usted reconoce que ha leído el presente Acuerdo, lo comprende y acepta quedar obligado por sus términos. Si algún tribunal con jurisdicción competente declara que alguna disposición del presente Acuerdo no es válida, es nula o inexigible, por el motivo que fuere, en parte o en su totalidad, dicha disposición se interpretará de manera más acotada para que se torne legal y exigible, y no afectará la validez del resto del Acuerdo y el equilibrio del Acuerdo continuará en plena vigencia en la medida máxima permitida por la legislación. Ninguna dispensa de cualquier disposición del presente Acuerdo constituirá una dispensa de incumplimientos anteriores, actuales o futuros. Las dispensas solo tendrán efecto si se realizan por escrito. 

6.4. Información de contacto. Si tiene alguna pregunta relativa al presente Acuerdo o si, por el motivo que fuere, quiere ponerse en contacto con Gaijin, comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente escribiendo a la dirección de correo electrónico [email protected].  


Derechos de autor © 2008-2020. Gaijin Network y sus licenciantes. Todos los derechos reservados. El Producto, incluido el Software y la documentación adjunta, están protegidos por derechos de autor y por la legislación de derechos de autor y los tratados internacionales en materia de derechos de autor, además de otras leyes y tratados en materia de propiedad intelectual. 

Cookie-files

Este sitio web utiliza cookies. Al continuar accediendo a este sitio web, está dando su consentimiento para que se utilicen cookies.