Fecha de última revisión y entrada en vigor:: 29 de diciembre de 2020

La versión actual está disponible en: https://warthunder.com/en/support/eula/ 

AVISO IMPORTANTE:: LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE ACEPTARLO Y ASEGÚRESE DE SER MAYOR DE 16 AÑOS O HABER ALCANZADO LA EDAD MÍNIMA REQUERIDA PARA ACEPTAR ESTE DOCUMENTO ACORDE CON LAS LEYES DE SU PAÍS DE RESIDENCIA. PARA MÁS DETALLES SOBRE LA EDAD MÍNIMA PERMITIDA, CONSULTE LA SECCIÓN 8 DE ESTE DOCUMENTO. LA VERSIÓN INGLESA DE ESTE DOCUMENTO ES LA ÚNICA VERSIÓN ORIGINAL Y PREVALECERÁ EN CASO DE DIFERENCIAS, CUESTIONES O DISPUTAS SOBRE EL SIGNIFICADO, LA FORMA, LA VALIDEZ O LA INTERPRETACIÓN DE LA MISMA.

La representación de armamento o vehículos del mundo real en los Juegos no significa que se haya tomado parte en el desarrollo del producto, que se patrocine o que se esté promocionando por ningún fabricante armamentístico o de vehículos.

Este Contrato de Licencia para Usuario Final («CLUF») constituye un acuerdo legal entre usted (el «Usuario», «usted», «su», el «Jugador» en el CLUF) y Gaijin, es decir, una de las entidades jurídicas siguientes (según las circunstancias indicadas a continuación):

• Cuando los Juegos se ofrecen directamente al Usuario (p. ej.: a través de la página web de Gaijin): Gaijin Network Ltd, con domicilio social en Kyriakou Matsi, 10 Liliana Building, 2nd floor, Office 203, PC 1082, Nicosia, Cyprus (Chipre);
• uando los Juegos se ofrecen a través de plataformas de terceros (por ejemplo, Steam, PlayStation Network, Xbox Live, GOG, Google Play Store, Apple App Store): Gaijin Distribution Kft., con domicilio social en Hungária körút 162-166, 1146 Budapest, Hungary (Hungría).

También se hará referencia a Gaijin mediante «nosotros», «nuestro» o «nuestros» en el CLUF.

Este CLUF formará parte de los Términos y Condiciones, como se indica en la versión actual de las Condiciones de Uso, a la que se puede acceder en: https://warthunder.com/en/support/termsofuse/ y le otorga a usted una licencia («Licencia») para usar nuestro(s) videojuego(s) («Juegos» o «Juego») publicados por Gaijin en cualquier plataforma (p. ej.: Windows, Xbox, PlayStation, iOS, Android, etc.), entre otros: War Thunder, Crossout, Star Conflict, CRSED: F.O.A.D., Enlisted y otros videojuegos de Gaijin que usted haya instalado, estarán sujetos a que haya aceptado nuestros Términos y Condiciones, así como las estipulaciones y limitaciones detalladas en dichos Términos y Condiciones y en el presente contrato.

Antes de instalar o iniciar cualquiera de nuestros Juegos previo uso, leerá y aceptará este CLUF, así como las Condiciones de Uso de Gaijin, las cuales contienen cláusulas y reglas generales sobre la forma en que ofrecemos nuestros servicios, incluyendo los Juegos; también incluyen los siguientes documentos:

• Política de Privacidad;
• Política de Cookies;
• Reglas del juego; y otros documentos que formen una parte integral de los Términos y Condiciones.

Los términos en mayúsculas (palabras) no definidos a partir de este punto se interpretarán según las Condiciones de Uso provistas.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA

1.1. Por el presente, le concedemos el derecho a almacenar, descargar, instalar, ejecutar y visualizar la última versión del cliente de Juego para las plataformas (ordenadores de sobremesa, portátiles, móviles o consolas para videojuegos) para las que los Juegos han sido diseñados específicamente por Gaijin y, al mismo tiempo, con el único propósito de que usted juegue a dicho(s) Juego(s).

1.2. Aunque se denomine Licencia a la «Licencia del Juego», los derechos mencionados con anterioridad solo se refieren al cliente de Juego que Gaijin ofrece deliberadamente mediante descarga para posteriormente instalar y ejecutar. Recuerde que no tiene permitido almacenar, descargar o modificar o usar de otro modo ninguna parte del Juego que no forme parte del cliente (el cliente del Juego), incluyendo, entre otras, cualquier parte de soporte (del servidor) del Juego, y entre los objetos dentro del juego (compruebe también la Sección 6 de este CLUF para más detalles sobre los objetos del juego en los Juegos de Gaijin). La Licencia le permitirá interactuar con partes del Juego que no pertenecen al cliente siempre que Gaijin lo permita a nivel técnico dentro de los Juegos. Gaijin siempre conservará el derecho a cambiar la forma de dicha interacción técnica.

1.3. La Licencia que le otorga este CLUF es:

• no exclusiva - usted no es el único Usuario (titular de licencia) y podremos otorgarles a otros individuos la misma licencia u otras para cualquiera de nuestros Juegos;
• exclusivamente para uso personal - solo puede usar este Juego en su dispositivo personal (que solo use para propósitos personales y sea usado principalmente por usted), y su uso del Juego explícitamente excluya cualquier uso comercial u otro que no sea personal;
• limitado - solo puede usar los Juegos para los propósitos y mediante los medios de uso descritos en este CLUF y en los Términos y Condiciones;
• revocable - podremos rescindir la Licencia en ciertos casos, como se describe más adelante, en la Sección 12 de este CLUF;
• no transferible - la Licencia solo se le otorga a usted, y no puede asignarla, sublicenciarla o transferirla de ningún modo a ningún otro individuo (sea una persona o entidad). En cualquier caso, y para evitar dudas, sus obligaciones y derechos especificados en la Licencia tampoco pueden transferirse, sea parcial o completamente

1.4. Se otorgan Licencias de los Juegos, no se venden. . Esto significa que usted no adquiere ninguna propiedad o derecho a ninguna copia digital de ningún Juego a no ser que así lo especifique la ley aplicable como parte de una regla obligatoria. Tampoco recibe ningún derecho que no esté recogido expresamente en este CLUF o en los Términos y Condiciones.

2. PLAZO Y TERRITORIO DE LA LICENCIA

2.1. El plazo de la Licencia empieza en la fecha en la que haya aceptado el CLUF y dura hasta que este CLUF sea suspendido o rescindido como se estipula en la Sección 12, más adelante.

2.2. Puede usar el Juego en todo el mundo, a no ser que Gaijin especifique lo contrario en la página web oficial del Juego, en el cliente de Juego, en una copia física del Juego, o por cualquier otro medio que únicamente Gaijin decida. Gaijin tiene derecho a cambiar el territorio de la Licencia de forma unilateral en el modo estipulado en la cláusula 11.2 de nuestras Condiciones de Uso.

3. 3. LIMITACIONES DE LA LICENCIA

3.1. La Licencia que le otorga este CLUF tiene ciertas limitaciones. Gaijin cuenta con el derecho de rescindir su Licencia en caso de que viole las limitaciones recogidas en esta Sección.

3.2. Por el presente, acepta y garantiza que NO hará (o intentará hacer, o facilitará que otros hagan) bajo ninguna de las siguientes circunstancias ninguna de las siguientes acciones:

3.2.1. No realice transferencias

• no venderá, prestará, alquilará, sublicenciará, publicará, distribuirá o transferirá de ningún modo el Juego (o una copia del mismo), entero o en parte, a ningún tercero;
• no permitirá a terceros beneficiarse de utilizar el Juego mediante contratos de uso colectivo, contratos de servicio o de otro tipo, incluyendo cualquier explotación comercial;

3.2.2. No cree productos derivados o use ingeniería inversa

• no cambiará, modificará, traducirá, usará ingeniería inversa, derivará el código fuente, desmontará, descompilará, o creará productos derivados del Juego, entero o en parte, así como llevar a cabo otras acciones especificadas por la cláusula 4.3 de las Condiciones de Uso;

3.2.3. No realice un uso malicioso o embaucador

• no modificará código del servidor (incluyendo mediante trucos, hackeos, etc.);
• no explotará los defectos de las mecánicas de Juego (vulnerabilidades, errores, etc.);
• no usará software que automatice el proceso de juego (bots, mods), que cambie la jugabilidad o funcionalidad del Juego, que otorgue cualquier ventaja sobre otros jugadores que no usen dicho software o cambie de cualquier otro modo la experiencia de juego, sea la propia o la de otros jugadores;
• no use ningún software de terceros que pueda interferir de algún modo en el Juego de forma no autorizada por Gaijin, en algún(os) Juego(os) en particular o en sus servicios relacionados, a no ser que dicho uso se permita por ley como regla obligatoria;
• no destruya, desactive (o ayude a destruir o desactivar) ningún ordenador o servidor que se utilice para mantener el Juego y sus servicios relacionados; para subir cualquier archivo que contenga código malicioso, incluyendo virus, software espía, troyanos, gusanos, datos corruptos intencionadamente o cualquier otro archivo que pueda dañar o interferir con los Juegos y sus servicios relacionados; no organice, colabore o participe en ningún tipo de ciberataques, incluyendo entre otros, ataques de denegación de servicio, así como tampoco realice acciones o intentos para interrumpir los Juegos y sus servicios relacionados;
• no viole ninguna ley o regulación aplicable mediante el uso del Juego, sea intencionadamente o de forma accidental, ni contribuya a la violación de ninguna ley o regulación aplicable;
• no publique, oferte, anuncie, promocione o distribuya de otro modo ningún de los medios mencionados con anterioridad de uso malicioso o embaucador;

3.2.4. No realice un uso elusivo o manipulador

• no participe en ningún acto que entre en conflicto con el espíritu o uso indicado del Juego y con sus servicios relacionados (dentro de lo razonablemente determinado por nosotros), incluyendo, entre otros, uso elusivo o manipulador del Juego, de sus mecánicas de juego y de las reglas detalladas en los Términos y Condiciones y en este CLUF;

No le dé un uso comercial

• no use el Juego o partes de él con propósitos comerciales, incluyendo, entre otros: (1) interactuar o crear anuncios comerciales u ofertas comerciales, o (2) transferir objetos dentro del juego por medios distintos a aquellos detallados explícitamente en el Juego o en otros servicios de Gaijin;

3.2.6. No preste servicios

• no use el Juego, o partes del mismo, para prestar servicios dentro del mismo, incluyendo a otros Usuarios, a cambio de tasas de servicio o cualquier otra compensación que incluya explícitamente, entre otras, servicios para subir de nivel dentro del juego, conseguir objetos, realizar misiones o luchar en batallas a cambio de pagos o servicios de obtención de recursos;

3.2.7. No transmita información no autorizada

• use el Juego para transmitir información no autorizada, incluyendo, entre otras, correos no solicitados, correo basura, spam, software de promoción, software espía y descargas;

3.2.8. No realice conexiones no autorizadas

• no use, facilite, cree o mantenga conexiones no autorizadas al Juego, incluyendo, entre otras, (1) cualquier conexión a un servidor no autorizado que emule o intente emular cualquier parte del Juego, o (2) cualquier conexión usando programas, herramientas personalizadas o software no permitido por Gaijin;

3.2.9. No acceda a datos ocultos

• no acceda o recolecte datos del Juego a los que no pueda acceder normalmente (según lo establecido por Gaijin) durante el uso de dicho Juego;

3.2.10. Limitaciones de las Condiciones de Uso

• no se permite cualquier otro uso del Juego contrario a las Condiciones de Uso, incluidas las Secciones 3 y 4 de estas. Meramente por conveniencia, he aquí algunos ejemplos de uso prohibido:
  • i) utilizar nombres de usuario (o apodos) ilegales o no apropiados de algún modo, como nombres de terroristas, líderes nazis o criminales de guerra nazis;
  • ii) difundir mediante los Juegos cualquier material o información, o realizar otras acciones que infrinjan cualquier derecho de terceros (incluyendo cualquier entidad legal o individual);
  • iii) publicar contenido que contenga desnudez, sea de naturaleza sexual, excesivamente violento, ofensivo o inapropiado de algún modo, así como distribuir los enlaces a dicho contenido, o usar el Juego de algún modo para cualquiera de estos propósitos;
  • iv) publicar información ofensiva, que contenga amenazas, sea obscena, difamatoria, injuriosa, racista, sexual, religiosa o inaceptable de algún modo, así como distribuir los enlaces a dicha información, o el uso del Juego de algún modo para cualquiera de estos propósitos.

3.3. Esta lista no es exhaustiva, consulte nuestras Condiciones de Uso para más detalles sobre el uso de, y las limitaciones aplicables, de los servicios de Gaijin, incluyendo sus Juegos.

4. DERECHOS DE PROPIEDAD Y GESTIÓN DE DERECHOS DIGITALES

4.1. Acepta que el código informático, las imágenes visuales, sonidos, sistemas, ideas, métodos de operación, documentación y otra información contenida en los Juegos son propiedad intelectual y/o valiosos secretos comerciales de Gaijin o sus proveedores y/o licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual, civiles y penales.

4.2. También comprende que los Juegos son un producto comercial operado por Gaijin a su única discreción.

4.3. Para evitar el uso no autorizado del Juego, Gaijin podrá utilizar medios técnicos especiales (herramientas DRM, soluciones antitrucos, etc.) diseñados para evitar dicho uso no autorizado de nuestros Juegos, así como la violación de nuestra propiedad intelectual y otros derechos. Por ejemplo, Gaijin utiliza Easy Anti-Cheat para dichos propósitos (para más detalles, visite la página web oficial de Easy Anti-Cheat: https://www.easy.ac). Gaijin también podrá usar dichos medios técnicos para asegurarse de que esté usando una copia original del Juego y no esté violando los Términos y Condiciones.

5. ACCESO A DEMOS

De vez en cuando, es posible que Gaijin otorgue acceso a ciertos Usuarios elegidos por Gaijin a un Juego determinado, o a una cuenta de Gaijin cuyo único propósito consista en permitir ejecutar y jugar al Juego por un breve periodo de tiempo determinado por Gaijin, y normalmente sin coste alguno asociado (“Acceso a demos”). Gaijin no otorga la posibilidad de guardar progreso de juego y objetos dentro del juego a los usuarios que participan en el Acceso a demos, así como tampoco permite transferir los datos de su cuenta de demo a su cuenta de Gaijin personal.

6. OBJETOS DENTRO DEL JUEGO Y TASAS APLICABLES

6.1. Los Juegos de Gaijin suelen ser distribuidos de forma gratuita (a no ser que Gaijin o sus socios de distribución lo anuncien expresamente). Sin importar la base de distribución (de pago, gratuita u otros modelos de negocio), Gaijin suele ofrecer la posibilidad de usar dinero del «mundo real» a cambio del derecho de usar datos dentro del juego ideados para ampliar o mejorar la experiencia de juego, como divisas virtuales dentro del juego (con las que comprar otros objetos dentro del juego), DLC, personajes y objetos virtuales (vehículos, armas, monturas, equipamiento militar, etc.), así como apariencias para ellos, consumibles y otros objetos/características con efecto en la jugabilidad y en la experiencia de juego (colectivamente “Objetos dentro del juego”). Dichos objetos dentro del juego constituyen una parte integral del Juego relevante y su uso está cubierto por la Licencia tanto como el Juego, incluyendo cualquier limitación aplicable. Los objetos dentro del juego ofrecidos o vendidos en un Juego de Gaijin no son compatibles con otros Juegos de Gaijin, a no ser que esto sea expresamente facilitado y permitido por Gaijin.

6.2. Los objetos dentro del juego disponibles mediante los servicios de Gaijin no se venden, sino que se otorga una licencia de uso para los mismos. El método de uso de objetos dentro del juego concretos depende de su propósito de jugabilidad y/o de mecánicas de juego concretas.

6.3. Los objetos dentro del juego disponibles mediante los servicios de Gaijin no se venden, sino que se otorga una licencia de uso para los mismos. El método de uso de objetos dentro del juego concretos depende de su propósito de jugabilidad y/o de mecánicas de juego concretas. Cualquier tasa (sea en forma de divisa dentro del juego o con dinero del «mundo real») que pague a cambio de objetos dentro del juego no es reembolsable y no puede intercambiarse por otro Objeto dentro del juego a no ser que:

• dicho reembolso o intercambio esté permitido de forma explícita e inequívoca por Gaijin (por ejemplo, puedes intercambiar divisa virtual por otro objeto dentro del juego dentro del límite permitido por el Juego en cuestión);
• o por lo definido por las Condiciones de Uso;
• o por lo definido por las leyes aplicables como regla obligatoria.

TENGA EN CUENTA QUE GAIJIN NO REALIZA REEMBOLSOS EN CASO DE, POR EJEMPLO, ELIMINACIÓN O CADUCIDAD DE SU CUENTA DE GAIJIN, REVOCACIÓN DE LICENCIA U OTRA RESCISIÓN DEPENDIENTE DEL CLUF O POR CUALQUIER MOTIVO.

6.4. Consulte asimismo nuestras Condiciones de Uso para más detalles sobre cargos y facturación de tasas aplicables de los servicios de Gaijin (incluyendo tiendas de aplicaciones y mercados digitales y por las que podremos apelar a normativas adicionales, pues forma parte de los Términos y Condiciones), incluyendo nuestros Juegos. Preste especial atención a las Secciones 5 y 6 de las mismas.

7. REGLAS DEL JUEGO Y SANCIONES POR INFRINGIRLAS

7.1. Gaijin tiene derecho a establecer las Reglas del juego de todos los Juegos. Dichas reglas regulan (o limitan, en ciertos casos) su comportamiento en nuestros Juegos al comunicarse o interactuar de otro modo con los demás Jugadores. Lea con atención las Reglas del juego disponibles en https://warthunder.com/en/community/gameRules/ antes de jugar a nuestros Juegos.

7.2. Si infringe las Reglas del juego, o si su comportamiento no es apropiado según las mismas, nos reservamos el derecho, a nuestra única discreción, de convocar las siguientes sanciones contra usted, según la gravedad de la violación o del tipo de comportamiento inapropiado y de las estipulaciones de las Reglas del juego con respecto a dichas violaciones particulares:

• suspenderemos su acceso a la funcionalidad del Juego: «chat del juego»;
• facilitaremos medios para que cambie su apodo o modifique la información de su cuenta de Gaijin en caso de que viole las Reglas del juego o los Términos y Condiciones;
• limitaremos el número de conexiones al servidor, así como la duración de las mismas dentro de un periodo de tiempo determinado;
• suspenderemos o restringiremos su uso de nuestros Juegos en los cuales haya violado las Reglas del juego;
• restringiremos temporalmente parte de la funcionalidad de la cuenta de Gaijin;
• suspenderemos o eliminaremos su cuenta de Gaijin;
• impondremos otras sanciones provistas por las Reglas del juego.

7.3. No cumplir las Reglas del juego constituye un incumplimiento sustancial de los Términos y Condiciones. Para su información, un «incumplimiento sustancial» supone una violación grave de un acuerdo legalmente vinculante (los Términos y Condiciones, en este caso) que le otorga a un homólogo contractual (que es Gaijin bajo los Términos y Condiciones) un motivo legal para la rescisión inmediata y unilateral de dicho acuerdo y la búsqueda de algún remedio disponible para dicha violación (pudiendo ser monetarios, para compensar o devolver una cantidad apropiada por los daños causados).

7.4. Tenga en cuenta que, si decidimos eliminar su cuenta de Gaijin, nunca podrá volver a acceder a la misma. En dicho caso, también podremos prohibirle acceder a nuestros Juegos en el futuro.

7.5. Gaijin tiene el poder de decisión de forma independiente en cuanto a las violaciones y en cuanto a las sanciones aplicables, incluido, y a su única discreción de Gaijin, por medios automáticos (por ejemplo, mediante Easy Anti-Cheat, como se menciona anteriormente en la Sección 4). No obstante, usted tiene el derecho a recurrir la decisión de Gaijin poniéndose en contacto con nuestro servicio de atención al cliente (para más detalles, consulte la Sección 14 del presente).

7.6. Si encuentra a otro Usuario infringiendo las Reglas del juego, incluyendo cuando dichas infracciones interfieran en su derecho para jugar al Juego, puede informar de ellas mediante las herramientas del propio juego o, en caso de no estar disponibles, mediante el servicio de atención al cliente.

8. RESTRICCIONES DE EDAD

8.1. Además de la edad mínima necesaria para aceptar los Términos y Condiciones (incluyendo este CLUF), como estipulan los Términos y Condiciones (16 años o la edad necesaria para contar con capacidad legal en su país), tenga en cuenta que cada Juego también tiene su propia clasificación de edad y otras limitaciones (p. ej.: PEGI o ESRB, según su región).

8.2. Según su ley aplicable, si usted (o sus hijos, que tengan intención de jugar al Juego) no cuenta con la edad mínima requerida, deberán cumplir los siguientes puntos:

• No usará nuestros Juegos;
• Consultará con sus padres, tutor u otro representante legal si puede jugar al Juego;
• Llevará a cabo otras acciones necesarias, según requieran las leyes de su país..

SI TIENE MENOS DE 16 AÑOS DE EDAD (U OTRA EDAD QUE SEA NECESARIA PARA ACEPTAR COMPLETAMENTE DOCUMENTOS LEGALMENTE VINCULANTES EN SU PAÍS), PREGUNTE A SUS PADRES O TUTOR QUE REVISEN ESTE DOCUMENTO Y LE DEN PERMISO PARA JUGAR A JUEGOS DE GAIJIN. NO PUEDE JUGAR A NUESTROS JUEGOS SIN DICHO CONSENTIMIENTO.

9. PRECAUCIONES DE SALUD/h3>

9.1. Entiende y acepta que el contenido audiovisual de los Juegos puede agravar la epilepsia y otros tipos de trastornos neurológicos. Si sufre dichos trastornos, le recomendamos encarecidamente que hable con su médico antes de jugar a nuestros Juegos, o que no los juegue; Gaijin no se hace responsable de cualquier consecuencia directa o indirecta provocada por jugar a un Juego en dicho caso.

9.2. También acepta que jugar continuamente al juego puede llevar a episodios de fatiga que, a su vez, puede provocar varias enfermedades, como daños a la visión, varias formas de deformidades espinales, neurosis y otros trastornos de la salud. Es usted el único responsable de controlar el tiempo que pasa jugando a nuestros Juegos, organizando descansos o descansando, adoptando posturas adecuadas mientras juega y tomando cualquier otra precaución para mantenerse saludable.

10. REQUISITOS DEL SISTEMA Y TÉCNICOS

10.1. Tenga en cuenta que los requisitos mencionados más adelante podrán cambiar periódicamente, incluso para un mismo Juego. Esto se debe mayormente a los cambios que Gaijin realiza en el Juego cada cierto tiempo según la Sección 11 de este CLUF. No obstante, Gaijin también se reserva el derecho a cambiar dichos requisitos de cualquier Juego a nuestra única discreción.

10.1.1. Requisitos mínimos. Cada Juego está diseñado para una o varias plataformas determinadas (sistemas operativos o dispositivos). En ciertos casos, un Juego podrá tener sus propios requisitos técnicos mínimos que su dispositivo deberá cumplir (p. ej.: CPU, GPU, RAM, almacenamiento libre, etc.) y que son indicados por Gaijin en la página web oficial del Juego, en la página oficial del Juego de un tercero, o por otros medios a única discreción de Gaijin. Asegúrese de que su plataforma cumpla dichos requisitos mínimos. En caso contrario, Gaijin no garantiza que el Juego pueda ejecutarse o funcionar, y no se hace responsable de errores, mal funcionamiento y otros problemas del Juego. Usted será el único responsable de tener suficientes recursos en su dispositivo para almacenar y ejecutar el Juego, incluyendo suficiente RAM, almacenamiento, capacidad de CPU y GPU, etc.

10.1.2. Requisitos recomendados. Con propósitos informativos, y para su conveniencia, solemos publicar los requisitos recomendados de nuestros Juegos con respecto a los parámetros técnicos de su dispositivo. Tenga en cuenta que dichos requisitos recomendados están diseñados con fines informativos y no garantizan un funcionamiento perfecto del Juego, así como tampoco implican la existencia de garantías adicionales. Para evitar posibles dudas, si una plataforma (sea un dispositivo o sistema operativo) aparece detallada como «requisito recomendado» para un Juego, esto solo significa que el Juego está diseñado para operar únicamente en dicha plataforma. Esto también se aplica a otros «requisitos recomendados» que evidentemente son necesarios por contexto.

10.1.3. Requisito de conexión a internet. Normalmente, los Juegos de Gaijin requieren una conexión a internet estable de alta velocidad para funcionar correctamente y proporcionar una experiencia de juego adecuada. Tenga en cuenta que Gaijin no es responsable por cualquier problema del Juego producto de la calidad de su conexión a internet (incluyendo velocidad de la misma, alcance a los servidores de Gaijin y tiempo de respuesta, también conocido como «ping»).

11. PARCHES, ACTUALIZACIONES Y MODIFICACIONES

11.1. Para asegurar el mejor nivel de servicios, experiencia de usuario y eficiencia en los servicios de Gaijin posible dentro de los Juegos, necesitamos aplicar parches, actualizar y modificar nuestros Juegos cada cierto tiempo. Esto suele resultar en actualizaciones obligatorias y/o automáticas para nuestros Juegos, y las versiones más antiguas de los mismos podrán no ejecutarse o funcionar hasta que los actualice.

11.2. Gaijin tiene derecho a cambiar el código de software del Juego en cualquier momento y a su única discreción. Dichos cambios podrán afectar, entre otros, a la funcionalidad del Juego y otros contenidos. Por ejemplo, podremos añadir o eliminar contenido del Juego o características, corregir errores, hacer cambios de equilibrio, etc.

11.3. Tenga en cuenta que ciertos parches, actualizaciones y modificaciones podrán requerir (y, con el tiempo, requerirán sin duda) unos mayores requisitos en su dispositivo, o aumentar el consumo de recursos del Juego en el mismo; en caso contrario, podrá llevar (y, con el tiempo, llevará sin duda) a un peor rendimiento del Juego y/o gráficos u otros ajustes más bajos.

11.4. Al aceptar este CLUF, confirma y acepta que en caso de negarse a actualizar el Juego podría hacer imposible su uso del mismo en el futuro, y este CLUF se considerará suspendido hasta que actualice el Juego.

12. RESCISIÓN DE LA LICENCIA

12.1. Rescisión por parte del Usuario. Usted puede rescindir este CLUF con efecto inmediato al dejar de usar permanentemente nuestros Juegos y eliminarlos de su dispositivo.

12.2. Rescisión por parte de Gaijin. Tenemos el derecho de suspender o rescindir permanentemente este CLUF (lo cual también significa restringir su acceso a cualquiera de nuestros Juegos) en los siguientes casos:

• si incumple sustancialmente este CLUF o los Términos y Condiciones;
• si infringe las Reglas del juego del modo y en la medida expuesta por dichas Reglas del juego;
• si suspendemos o eliminamos su cuenta de Gaijin siguiendo las Condiciones de Uso;
• si dejamos de operar y distribuir el Juego, o dejamos de ofrecer acceso al Juego de algún otro modo, siempre tras una notificación con razonable anterioridad;
• por otros motivos detallados en los Términos y Condiciones.

12.3. En caso de rescisión de Licencia como se detalla en esta Sección del CLUF, o por otras razones detalladas en los Términos y Condiciones, no tendremos más obligaciones o responsabilidades ante usted.

12.4. Si Gaijin realiza la rescisión de Licencia, tendrá un efecto inmediato, a no ser que Gaijin indique específicamente lo contrario o sea necesario por la ley aplicable como regla obligatoria.

12.5. La rescisión de la Licencia supone que tanto usted como Gaijin quedan libres de obligaciones y responsabilidades que hayan surgido y ya existieran antes de la misma.

TENGA EN CUENTA QUE LA RESCISIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O DE LAS CONDICIONES DE USO, O SU SUSPENSIÓN, TAMBIÉN SUPONE LA RESCISIÓN/SUSPENSIÓN DE LA LICENCIA.

13. DISPOSICIONES VARIAS

Todos los demás aspectos relacionados con la concesión de la Licencia que no estén detallados en este CLUF, incluidas, entre otras, las leyes y jurisdicciones vigentes, la exención de responsabilidad de la garantía, la indemnización, la actualización y modificación del CLUF, la divisibilidad, la cesión y rescisión, las disposiciones pertinentes de las Condiciones de Uso se aplicará a este CLUF.

14. INFORMACIÓN DE CONTACTO

Para ponerse en contacto con Gaijin puede usar nuestra página web de atención al cliente: https://support.gaijin.net.